Bine ai venit Vizitatorule  
 
IMPORTANT
Fotografii etnografice de colecție prezentate în premieră la Cluj-Napoca
publicat la 2018-03-26
[ citeşte ]
"Fotografia-document etnografic" ajunge pe simezele din Deva
publicat la 2018-03-20
[ citeşte ]
„Cu noi este Dumnezeu” - Concert de pricesne, muzică bisericească şi cultă
publicat la 2018-03-15
[ citeşte ]
Caravana Zestrea tradițiilor clujene a poposit la Liceul Mihai Eminescu din Cluj-Napoca și la Școala Gimnazială Sânnicoară
publicat la 2018-03-07
[ citeşte ]
Festivalul de Dansuri Populare Maghiare pentru Tineret din județul Cluj, ediția a XIV-a
publicat la 2018-03-07
[ citeşte ]
Proiectul clujean FDE la Arad
publicat la 2018-03-01
[ citeşte ]
Clujul, promovat într-un mod inedit la Târgul Internațional de Turism al României
publicat la 2018-02-28
[ citeşte ]
Tradițiile și obiceiurile românești, redescoperite de sute de elevi clujeni
publicat la 2018-02-28
[ citeşte ]
Sărbătoarea dragostei la români, celebrată la Cluj-Napoca printr-un spectacol extraordinar de folclor
publicat la 2018-02-12
[ citeşte ]

FOTOGRAFIA-DOCUMENT ETNOGRAFIC poposește la Oradea și Arad
publicat la 2018-02-02
[ citeşte ]
Culegere de folclor în Ceanu Mare, în cadrul proiectului „Horitori din Câmpia Transilvaniei”
publicat la 2018-02-02
[ citeşte ]
Preselecții pentru noul sezon al emisiunii „Vedeta populară”, la Cluj-Napoca
publicat la 2018-01-30
[ citeşte ]
„Zestrea tradițiilor clujene”, la Școala Gimnazială Țaga
publicat la 2018-01-30
[ citeşte ]
Spectacol folcloric educativ, la Liceul Teoretic „Eugen Pora” din Cluj-Napoca
publicat la 2018-01-26
[ citeşte ]

Tineri iconari la Salonul Icoanei Ardelene
publicat la 2017-12-19
[ citeşte ]
Concerte și festivaluri de colinde în județul Cluj, la finalul acestei săptămâni
publicat la 2017-12-15
[ citeşte ]

Salonul Icoanei Ardelene își deschide porțile
publicat la 2017-12-14
[ citeşte ]
Festival-concurs de Obiceiuri și Tradiții –„Junii Satului”, la Măguri-Răcătău
publicat la 2017-12-06
[ citeşte ]
Târgul de iarnă TRADIȚII CLUJENE, în Piața Avram Iancu
publicat la 2017-12-06
[ citeşte ]
Concert Tradițional de Colinde „Și ne lasă gazdă-n casă”, în catedrala Mitropolitană din Cluj-Napoca
publicat la 2017-12-04
[ citeşte ]
Festival - concurs de interpretare instrumentală „Trio Transilvan – Trio Instrumental”- ediția a XXIII-a
publicat la 2017-11-23
[ citeşte ]
Festivalul-concurs județean de obiceiuri și tradiții „Țara Călatei”- ediția a III-a
publicat la 2017-11-22
[ citeşte ]
Două CD-uri cu muzică instrumentală maghiară și romanes, lansate de CJCPCT Cluj
publicat la 2017-11-22
[ citeşte ]
Fotografiile câștigătoare la concursul Fotografia-document etnografic
publicat la 2017-11-10
[ citeşte ]
Festivalul Jocului Fecioresc din Transilvania - ediția a XXXII-a, la Câmpia Turzii
publicat la 2017-11-10
[ citeşte ]
„Romanța ne unește” la Cluj-Napoca
publicat la 2017-11-10
[ citeşte ]
S-au acordat premiile Concursului FOTOGRAFIA-DOCUMENT ETNOGRAFIC
publicat la 2017-11-08
[ citeşte ]
Vernisaj FOTOGRAFIA-DOCUMENT ETNOGRAFIC
publicat la 2017-11-03
[ citeşte ]
A doua etapă a proiectului cu finanțare europeană „Citizen Band”, organizată la Cluj
publicat la 2017-10-20
[ citeşte ]
Festivalul – concurs de folclor pentru copii „Tinere speranțe”, ediția a XIV –a
publicat la 2017-10-20
[ citeşte ]
Orchestra profesionistă „Cununa Transilvană” împlinește 60 de ani de activitate artistică
publicat la 2017-10-19
[ citeşte ]
Festivalul Interetnic de Folclor din Câmpia Transilvaniei, ediția XXI-a
publicat la 2017-10-19
[ citeşte ]
Târg de meșteșuguri și ceramică tradițională, în Piața Avram Iancu
publicat la 2017-10-10
[ citeşte ]
Vernisaj fotoreportajul etnografic "Dansul măștilor"
publicat la 2017-10-02
[ citeşte ]
„Emoții de toamnă”, spectacol de romanţe şi muzică de café-concert
publicat la 2017-09-29
[ citeşte ]
Vernisaj de fotografie etnografică la Lugoj
publicat la 2017-09-21
[ citeşte ]
Fotografia-document etnografic prezentată la Lugoj
publicat la 2017-09-14
[ citeşte ]
Jocu’ la şură - Gherla, 10 septembrie 2017
publicat la 2017-09-12
[ citeşte ]
Sărbătoarea cântecului, jocului și portului popular românesc - „Jocu’ la șură”
publicat la 2017-09-07
[ citeşte ]
Pasionații de fotografie, așteptați la concursul „Fotografia – Document Etnografic”
publicat la 2017-09-07
[ citeşte ]
Festivalul Concurs de muzică rromanes „Lăutarii ardeleni” , ediția a XXII-a
publicat la 2017-09-06
[ citeşte ]
Zilele Cetății Dăbâca
publicat la 2017-09-06
[ citeşte ]
Evenimente tradiționale în acest sfârșit de săptămână, în mai multe localități clujene
publicat la 2017-08-31
[ citeşte ]
Festivalul interjudețean „Jocu’ de pe Câmpie” , ediţia a XXII – a
publicat la 2017-08-29
[ citeşte ]
Sărbători tradiționale la Gîrbău, Așchileu și Vâlcele în acest sfârșit de săptămână
publicat la 2017-08-23
[ citeşte ]
Elevii clujeni, încurajați să practice meșteșugurile tradiționale
publicat la 2017-08-17
[ citeşte ]
Sărbătoarea „Fiii satului Răchițele”
publicat la 2017-08-16
[ citeşte ]
Expoziția de fotografie „Arta din ladă”, vernisată la Unguraș
publicat la 2017-08-16
[ citeşte ]
Sărbători tradiționale la Cătina, Frata și Nadășu
publicat la 2017-07-27
[ citeşte ]
Festivalul internațional de folclor „Serbările Transilvane”, ediția a XVIII – a
publicat la 2017-07-27
[ citeşte ]
Icoane realizate după izvoade vechi, vernisate la Cluj-Napoca
publicat la 2017-07-26
[ citeşte ]
Clujenii, la înălțime la Târgul de Fete de pe Muntele Găina
publicat la 2017-07-25
[ citeşte ]
Județul Cluj, reprezentat la Târgul de Fete de pe Muntele Găina
publicat la 2017-07-19
[ citeşte ]
FOTOGRAFIA DOCUMENT ETNOGRAFIC 2017
publicat la 2017-07-14
[ citeşte ]
INVITATIE
pentru artiștii plastici și meșterii populari din județul Cluj
publicat la 2017-07-06
[ citeşte ]
Clujul, promovat peste Prut de două ansambluri locale
publicat la 2017-07-05
[ citeşte ]
Două ansambluri folclorice clujene, prezente la Chișinău, la Festivalul Internațional „Ștefan cel Mare și Sfânt”
publicat la 2017-06-29
[ citeşte ]
Festivalul-concurs „Dumitru Sopon” , ediția a V-a, și-a desemnat câștigătorii
publicat la 2017-06-26
[ citeşte ]
Albumul-document cu muzică tradițională instrumentală -„Ecoul munților”, lansat la Festivalul „Dumitru Sopon”
publicat la 2017-06-21
[ citeşte ]
Cultura tradițională a județului Cluj, apreciată de românii canadieni
publicat la 2017-06-20
[ citeşte ]
Obiceiul „Împănatul boului”, la Batin
publicat la 2017-05-31
[ citeşte ]
Proiectul internațional „Citizen Band”, după prima etapă- 2017
publicat la 2017-05-29
[ citeşte ]
Cultura tradițională a județului Cluj, prezentată comunitătilor românești din Canada
publicat la 2017-05-24
[ citeşte ]
Câştigătorii FDE 2015
publicat la 2015-11-25
[ citeşte ]
De departe, din Ceruri şi din Străbuni, Muzica lui Mugurel Scutăreanu: POVESTEA CERBILOR
publicat la 2015-10-28
[ citeşte ]
POVESTEA LEMNULUI
publicat la 2015-02-26
[ citeşte ]
FESTIVALUL NAŢIONAL AL CÂNTECULUI DE CĂTĂNIE EDIŢIA A X-A 2014
publicat la 2014-09-05
[ citeşte ]
MONOGRAFII EDITATE DE CJCPCT CLUJ
publicat la 2013-10-31
[ citeşte ]
Dans, Joc sau voie bună?
publicat la 2013-04-16
[ citeşte ]
Formatii instrumentale traditionale din judetul Cluj
publicat la 2013-03-15
[ citeşte ]
CERCETĂTORI ŞI SCRIITORI AI FOLCLORULUI COREGRAFIC DIN TRANSILVANIA
publicat la 2013-03-05
[ citeşte ]
Festivalul naţional al cântecului de cătănie Cluj-Napoca
publicat la 2012-10-22
[ citeşte ]
ARHIVA AUDIO și VIDEO
publicat la 2010-07-27
[ citeşte ]
Înapoi

 
.

Expoziţia fotografică „Rădăcini – imagini vechi şi noi din viaţa satului clujean”, organizată de către Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale Cluj, în colaborare cu Primăria Municipiului Cluj-Napoca, prezintă 60 de fotografii, realizate de către specialiştii centrului pe parcursul activităţilor de cercetare, alături de fotografii vechi, de arhivă, descoperite în „albumul bunicii”. Coordonatorul proiectului, consultantul artistic Adriana Andrei arată că intenţia organizatorilor este aceea de a prezenta publicului urban o parte din patrimoniul tradiţional, aflat pe perimetrul judeţului nostru, o regiune multiculturală, plină de farmec prin diferenţele şi interferenţele culturale - observate deopotrivă în arhitectură, în port şi în celebrările rituale. “Remarcabil este faptul că expoziţia de faţă este o premieră pentru noi, referindu-se doar la zona Clujului, fotografiile expuse în expoziţiile de până acum reprezentând zone mai extinse, precum Transilvania, cum a fost cea de la Varşovia, din 2011, intitulată <Ei şi noi – aceiaşi – un document fotografic despre statornicie> sau expoziţiile itinerante, organizate în ultimii zece ani, cu prilejul concursului <Fotografia – document etnografic>” – a mai declarat d-na Andrei. Fotografiile aparţin artiştilor Mircea Cîmpeanu, Adriana Andrei, Ioan Bruchental, Raluca Betea, Cosmina Berindei, Vitos Hajnal şi Mădălina Surducan, urmând ca din data de 22 august acestea să fie expuse şi pe siamezele din municipiul Baia Mare.  

La vernisajul expoziţiei, care a avut loc luni, 11 august, într-un cadru extrem de favorabil artei, la Centrul de Cultură Urbană Casino Cluj, au luat cuvântul consilierul Mircia Giurgiu – cu un salut din partea Consiliului Judeţean Cluj, inspectorul cultural Ovidiu Moldovan – reprezentant al Primăriei Cluj-Napoca, d-na Maria Marinela Istici - managerul C.J.C.P.C.T. Cluj, etnologul dr. Mircea Cîmpeanu, ing. Mircea Albu – preşedintele Asociaţiei ART IMAGE Cluj-Napoca, consultantul artistic Adriana Andrei şi oaspetele de onoare al manifestării, criticul de artă şi curatorul Ileana Cornea, stabilit la Paris în anul 1974.

    În cuvântul său, d-na Maria Marinela Istici, managerul C.J.C.P.C.T. Cluj a remarcat, pe lângă valoarea expoziţiei şi titlul său, „Rădăcini”, “care ne duce cu gândul la trecut şi ne aduce şi în prezent”. „Privind aceste fotografii pur şi simplu te bucuri, iar eu retrăiesc imaginile reprezentate aici cu o sporită emoţie, fiindcă rădăcinile mele sunt la țară – şi din acest punct de vedere mă simt privilegiată” – a adăugat d-na Istici. La rândul său, cercetătorul în folclor dr. Mircea Cîmpeanu a elogiat virtuţiile artei fotografice, ca om care mânuieşte - cu ocazia frecventelor deplasări – deopotrivă camera video, aparatul fotografic sau reportofonul, arătând, printre altele: “Lumea pe care o regăsim aici este o lume construită timp de secole, de către strămoşii noştri, o lume care s-a păstrat până la noi...” În intervenţia sa, profesorul Mircea Albu a constatat cu tristeţe că fotografia de calitate cu valenţe documentar-artistice sau culturale este din ce în ce mai rară, subliniind astfel efortul Centrului Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale Cluj de a aduna şi valorifica imagini într-o expoziţie, urcând fotografia pe simeze, aceasta fiind “singura modalitate cunoscută la această oră prin care se compactează timpul şi spaţiul pe suport material.” A urmat alocuţiunea d-nei Ileana Cornea, recunoscut critic de artă şi curator la Paris, deţinătoare a unui master în filosofie la Universitatea din Montreal (Canada), a unui DEA în filosofie la Universitatea Paris 8, autoare de monografii dedicate unor mari artişti francezi şi fost profesor de istoria arhitecturii la Şcoala Superioară de Cinema (la FEMIS) Paris. Criticul de artă, care actualmente este şi redactor al revistei de profil ARTENON din Paris, a ţinut, în debutul prelegerii sale, să facă referire la modul în care este percepută în Franţa cultura română, pomenindu-i pe aceiaşi monştri sacri - care domină, de atâţia ani, lumea artelor din Franţa: Cioran, Brâncuşi sau actriţa Elvira Popescu. Apoi a prezentat un eseu-meditaţie asupra destinului culturii europene şi a fiinţei umane aflată sub vremuri, în aceste timpuri de tranziţie. Cu amabilitate, Ileana Cornea ni l-a pus la dispoziţie, astfel că noi vi-l oferim, la rândul nostru, spre lectură:

Domnul Mircea Cîmpeanu mi-a sugerat o temă, să spun câteva cuvinte despre soarta culturii la nivel european. Subiectul e dificil şi complicat. Originea cuvântului cultură vine din latină şi înseamnă să lucrezi cu pământul. Cicero, cultiva sufletul.
Dar cum suntem la o expoziţie dedicată fotografiei, m-am gândit la un instantaneu şi aş dori să vă sugerez o imagine trăită, care s-ar putea să ne dea o idee generală asupra vieţii acestei culturi. În loc să fotografiez cu obiectivul, o rostesc.
Am traversat o parte a Europei, de la Paris la Cluj, 1900 de Km (număr kilometri pe care i-am făcut în plus pe autostrada germană care e-n renovare, şi unde ieşirile şi intrările din autostradă sunt prost indicate...mitul celor mai bune autostrăzi din Europa e deci nimicit).

Am parcurs estul Franţei, Bavaria Germaniei, Austria, Ungaria. Pe autostradă m-am amuzat să verific plăcuţele de înmatriculare ale maşinilor care se înşiruiu până noaptea târziu, ca nişte mărgele sclipitoare. Citeam: Germania, Italia, Marea Britanie, Belgia, Luxembourg, Olanda, Elveţia.

La benzinăriile la care m-am oprit, mi-am dat seama că majoritatea persoanelor care călătoresc în maşinile înmatriculate în Germania, Olanda, Elveţia, Luxembourg, Italia, Belgia, Franţa, Marea Britanie şi care se îndreptau ca şi noi în aceeaşi direcţie, spre Dunăre, spre Marea Neagră, spre răsărit, vorbeau româneşte, bulgăreşte, turceşte, ceheşte... Această transhumanţă umană vehiculează valori legate de un fel de viaţă difuzând gusturi şi culori diferite, sau întâlnite, sau înfrăţite cu cele culese din călătorie.

Majoritatea acestor valori se rezumă nevoilor economice: felul de a se îmbrăca, de a se alimenta, de a se comporta.

Există de asemenea în această transhumanţă difuzarea unor cunoştinţe la nivel spiritual. Oameni de ştiinţă, medici, pictori, filozofi, profesori le poartă cu ei. Şi ele rămân ascunse în spatele plăcuţelor înmatriculate în Italia, Belgia, Franţa, Germania, etc.

Instantaneul pe care am vrut să-l fixez în cuvinte, ne apare acum ca o enigmă:
Există o Europă Vizibilă, Europa Occidentală. Dar există şi o Europă care pare invizibilă. Cealaltă Europă. Europa mascată, disimulată, tăinuită în spatele plăcuţelor de înmatriculare vestice.
Ne putem întreba: Oare Europa Occidentală fagocitează Europa Centrală şi pe cea Orientală?
Oare Europa Occidentală fecundează Europa Centrală şi Orientală şi viceversa?
Există oare o Europă cunoscută identificată clar şi o Europă necunoscută?
Cine înţelege limba română, limba bulgară, limba turcească, limba cehă, sau limba maghiară? Cine înţelege, sau e bun cunoscător de limbă franceză, limbă germană, limbă olandeză în afară de cei care lucrează în această limbă şi în afară de puţinii poligloţi – şi pe care puţini sunt aceia care îi bagă în seamă?

Persoanele din transhumanţă comunică în general în limba engleză. Dar în ce măsură limba engleză rămâne tot limbă engleză când ea e vorbită de un român, de un francez, de un german, de un turc, de un bulgar, de un olandez, oricât ar fi el de învăţat? Traducător, trădător spune un proverb italian.
În ce măsură limba engleză rămâne limba engleză când e utilizată de un calculator? Din punctul acesta de vedere ne putem întreba: Ce înseamnă Cultura Europeană?

Eu cred că această cultură europeană este o practică, o dinamică care se întinde la toate nivelele sociale. Dar cum se produce această dinamică, când sintezele esenţiale au loc, sau vor avea loc, aceasta necesită o analiză complexă.

Ce înseamnă cultura europeană?
Aş dori să fie un viitor frumos.      
 

 

publicat la 18.08.2014
de Sorin Grecu
[ Contact ]
 
 
PERMANENT EDUCATION: courses, perfecting classes, information
F-DE la Craiova [ Citeşte ] [ Vezi toate ]
Google Ads
© 2009-2016 traditiiclujne.ro®   Worldwide All rights reserved
Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale Cluj.
Reproducerea materialelor este permisă numai cu permisunea editorului şi menţionarea sursei.
validat w3css     WebDesign şi programare de Nerțan Nicolae - Găzduire web: Studio One