Bine ai venit Vizitatorule (înregistrează-te gratuit)  
 
IMPORTANT
Albumul-document cu muzică tradițională instrumentală -„Ecoul munților”, lansat la Festivalul „Dumitru Sopon”
publicat la 2017-06-21
[ citeşte ]
Evenimente cultural-artistice, susținute de C.J.P.C.P.C.T. Cluj, în 24-25 iunie
publicat la 2017-06-21
[ citeşte ]
telecredit.ro
Cultura tradițională a județului Cluj, apreciată de românii canadieni
publicat la 2017-06-20
[ citeşte ]
Festival-concurs naţional de interpretare a cântecului popular „Dumitru Sopon” , la Gilău
publicat la 2017-06-20
[ citeşte ]
Ateliere de Meșteșuguri Tradiționale,la Bonțida
publicat la 2017-06-12
[ citeşte ]
Rapsozi clujeni, premiați la Festivalul „La poale de Ţibleş”
publicat la 2017-06-07
[ citeşte ]
Proiectul cultural-educativ „Tradiții clujene”, la Școala din Ceanu Mare
publicat la 2017-06-06
[ citeşte ]
Obiceiul „Împănatul boului”, la Batin
publicat la 2017-05-31
[ citeşte ]
Proiectul internațional „Citizen Band”, după prima etapă- 2017
publicat la 2017-05-29
[ citeşte ]
Cultura tradițională a județului Cluj, prezentată comunitătilor românești din Canada
publicat la 2017-05-24
[ citeşte ]
Concursul Internațional de Meșteșuguri Tradiționale „Mâini de Aur", ediția a X-a
publicat la 2017-05-24
[ citeşte ]
Sute de elevi și profesori din 15 județe, la Festivalul Bunătăţilor Tradiționale de la Mărişel
publicat la 2017-05-19
[ citeşte ]
Spectacol extraordinar de folclor „De la Frăsinet la vale”
publicat la 2017-05-16
[ citeşte ]
Trei elevi vor reprezenta județul Cluj, la faza națională a Olimpiadei „Meşteşuguri Artistice Tradiţionale”
publicat la 2017-05-15
[ citeşte ]

Consiliul Judeţean Cluj, -->

Festivalul-concurs național de interpretare a cântecului popular pentru tinerii solişti „Dumitru Sopon” Ediţia a V-a 24-25 IUNIE 2017 – GILĂU
publicat la 2017-05-11
[ citeşte ]
Împreunatul oilor, la Bârlea și Rugășești
publicat la 2017-05-03
[ citeşte ]
Olimpiada "Meșteșuguri artistice tradiționale", faza județeană, ediția 2017
publicat la 2017-04-10
[ citeşte ]
„Cu noi este Dumnezeu”, un spectacol Prepascal plin de emoție
publicat la 2017-04-07
[ citeşte ]
"Fotografia-document etnografic" în orașul lui Brâncuși
publicat la 2017-04-05
[ citeşte ]
Concert Prepascal de pricesne, muzică bisericească şi cultă
publicat la 2017-03-30
[ citeşte ]
Muzica tradițională românească, prezentată într-un spectacol de excepție
publicat la 2017-03-27
[ citeşte ]
F-DE la Craiova
publicat la 2017-03-23
[ citeşte ]
Dublu eveniment - Fotoetnografica și Povestea lânii
publicat la 2017-03-16
[ citeşte ]
Spectacol de muzică tradițională - Flori de primăvară
publicat la 2017-03-16
[ citeşte ]
[ citeşte ]
LANSAREA ALBUMULUI "POVESTEA LÂNII "
publicat la 2017-03-13
Festivalul-concurs național de artă plastică
publicat la 2017-03-06
[ citeşte ]
Dragobetele, sărbătorit la Cluj printr-un spectacol folcloric de excepție
publicat la 2017-02-27
[ citeşte ]
Spectacol folcloric de Dragobete
publicat la 2017-02-17
[ citeşte ]
Concursul național FDE la Baia Mare
publicat la 2017-02-15
[ citeşte ]
Satul de pe Câmpie
publicat la 2017-02-15
[ citeşte ]
Sprijin pentru activitățile cultural-artistice de peste Prut
publicat la 2017-02-03
[ citeşte ]
Cetățenia activă a tinerilor - Proiectul „CITIZEN BAND”
publicat la 2017-01-27
[ citeşte ]
Eveniment cultural-educativ, de Ziua Unirii Principatelor Române
publicat la 2017-01-27
[ citeşte ]
Proiectul „Citizen Band”
publicat la 2017-01-19
[ citeşte ]
HAI SĂ DĂM MÂNĂ CU MÂNĂ
publicat la 2017-01-17
[ citeşte ]
Ziua Culturii Naţionale, marcată la Muzeul Etnografic al Transilvaniei
publicat la 2017-01-16
[ citeşte ]
„REVEDERE” – 167 de ani de la nașterea poetului Mihai Eminescu
publicat la 2017-01-10
[ citeşte ]
Concertul de colinde AM VENIT SĂ COLINDĂM
publicat la 2016-12-16
[ citeşte ]
GALA COLINDELOR TRADIŢIONALE, Ediţia a III- a, „PE LA NOI DE SĂRBĂTORI”
publicat la 2016-12-16
[ citeşte ]

Expoziția SALONUL ICOANEI ARDELENE
publicat la 2016-12-14
[ citeşte ]
GALA COLINDELOR TRADIŢIONALE, Ediţia a III- a, „PE LA NOI DE SĂRBĂTORI” ( SPECTACOL – FESTIVAL) GHERLA 2016
publicat la 2016-12-13
[ citeşte ]
SPECTACOL FOLCLORIC DE ZIUA ROMÂNIEI -29 noiembrie 2016
publicat la 2016-11-24
[ citeşte ]
Spectacol Folcloric ”MÂNDRĂ-I ZESTREA CLUJULUI” 24 noiembrie 2016
publicat la 2016-11-17
[ citeşte ]

[ citeşte ]

CÂȘTIGĂTORII FDE 2016
publicat la 2016-11-07
Festivalul de folclor pentru copii “Tinere Speranțe”, Gherla, 2016
publicat la 2016-11-01
[ citeşte ]

    

       [ citeşte ]

Vernisaj
publicat la 2016-11-01
Colocviile Patrimoniului Cultural Imaterial- ediția XXII, Cluj-Napoca 2016
publicat la 2016-10-25
[ citeşte ]
Casa Dansului Românesc, 5 ani de activitate artistică susținută
publicat la 2016-10-19
[ citeşte ]
Festivalul concurs de folclor pentru copii TINERE SPERANŢE Editia a XIII-a
publicat la 2016-10-13
[ citeşte ]
Participarea CJCPCT Cluj la Festivalul Național de Folclor ,,Tradiții la români ”, Timișoara
publicat la 2016-10-12
[ citeşte ]
FESTIVALUL JOCULUI FECIORESC DIN TRANSILVANIA, ediția XXXI, miercuri 12 octombrie 2016
publicat la 2016-10-07
[ citeşte ]
Gală de excepție la Festivalul-concurs LĂUTARUL, ed. a XI-a
publicat la 2016-10-07
[ citeşte ]
„Emoţii de toamnă” – concert extraordinar de romanţe, joi 29 septembrie, la Casa Universitarilor în sala de spectacole Auditorium Maximum
publicat la 2016-09-26
[ citeşte ]
Concursul de muzică populară romanes “Lăutarii din Ardeal” şi Balul Traditional al Muzicanţilor
publicat la 2016-09-02
[ citeşte ]
Sărbătoarea cântecului, jocului şi portului popular românesc – Jocu la Şură 2016
publicat la 2016-09-02
[ citeşte ]
Manifestări culturale: Festivalul Jocului de pe Câmpie, Zilele comuneleor Florești și Feleacu 2 - 4 septembrie
publicat la 2016-08-31
[ citeşte ]
Manifestări culturale perioada 27 -28 august 2016
publicat la 2016-08-26
[ citeşte ]
FESTIVALUL INTERNAȚIONAL DE FOLCLOR „SERBĂRILE TRANSILVANE”
publicat la 2016-08-03
[ citeşte ]
Spectacol interetnic „UNIŢI PRIN TRADIŢII”
publicat la 2016-07-28
[ citeşte ]
Cultură pentru cultură
publicat la 2016-07-20
[ citeşte ]
ALEXANDRU TĂMAŞ 70 ANI
publicat la 2016-07-13
[ citeşte ]
Spectacol Folcloric „Din Lada de Zestre a Folclorului Transilvănean”
publicat la 2016-06-17
[ citeşte ]
SIMBOLURI ASTRALE
publicat la 2016-06-06
[ citeşte ]
Rezultatele Olimpiadei Meșteșuguri artistice tradiționale 2016
publicat la 2016-05-18
[ citeşte ]
Manifestări Culturale 2 mai 2016
publicat la 2016-04-28
[ citeşte ]
Momente inedite surprinse din desfasurarea Concertului Prepascal, 2016
publicat la 2016-04-26
[ citeşte ]
CONCERT PREPASCAL, JOI 21 APRILIE
publicat la 2016-04-18
[ citeşte ]
Fluierul lui Perşa Irimie, din Gherla
publicat la 2016-04-06
[ citeşte ]
Fotografia document etnografic la Baia Mare
publicat la 2016-04-01
[ citeşte ]
Consfătuirea naţională a directorilor din instituţiile de cultură naţionale şi judeţene, ediţia a XI-a
publicat la 2016-03-25
[ citeşte ]
Trio transilvan Mihai Zegrean din Ceaba, jud. Cluj
publicat la 2016-03-18
[ citeşte ]
ŞCOALA ALTFEL 2016
publicat la 2016-03-16
[ citeşte ]
DUMITRU SOPON - 80 de ani de la nașterea artistului
publicat la 2016-03-16
[ citeşte ]
Horitorul Vasile Soporan din Frata, jud. Cluj
publicat la 2016-03-09
[ citeşte ]
Grigoraș Dinicu și Alexandru Țitruș, doi violoniști virtuozi ai folclorului românesc
publicat la 2016-03-09
[ citeşte ]
135 de ani de la nașterea compozitorului Bela Bartok
publicat la 2016-03-09
[ citeşte ]
Meșteșuguri tradiționale la Negreni. Prelucrarea manuală a lânii de oaie
publicat la 2016-02-26
[ citeşte ]
Spectacol folcloric ~De Dragobete~ un eveniment reușit
publicat la 2016-02-25
[ citeşte ]
Spectacol folcloric ~De Dragobete~ 24 februarie 2016
publicat la 2016-02-12
[ citeşte ]
Proiecte vechi și noi de cultură tradițională la Mărișel
publicat la 2016-02-05
[ citeşte ]
Spectacole Folclorice Educative ~CUNUNA TRANSILVANĂ~
publicat la 2016-01-28
[ citeşte ]
Expoziţie de icoane si lansare de carte
publicat la 2015-12-18
[ citeşte ]
SALONUL ICOANEI ARDELENE 2015
publicat la 2015-12-11
[ citeşte ]
Spectacol concert - COLINDĂM LA GAZDE BUNE, 15 decembrie, ora 18:00, la Casa Universitarilor
publicat la 2015-12-10
[ citeşte ]
Colocviile Patrimoniului Cultural Imaterial Alba-Iulia, 22-25 nov 2015
publicat la 2015-12-02
[ citeşte ]
Câştigătorii FDE 2015
publicat la 2015-11-25
[ citeşte ]
Lansare de carte!
publicat la 2015-11-24
[ citeşte ]
Vernisaj FOTOGRAFIA DOCUMENT ETNOGRAFIC 2015
publicat la 2015-11-19
[ citeşte ]
Festivalul formatiilor traditionale "Trio transilvan - Trio instrumental" Gherla, 2015
publicat la 2015-11-12
[ citeşte ]
Tezaure Umane Vii” Titluri onorifice naționale obținute de județul Cluj
publicat la 2015-11-10
[ citeşte ]
Spectacol Folcloric - RENAȘTE SPERANȚĂ - 28 octombrie 2015
publicat la 2015-10-30
[ citeşte ]
De departe, din Ceruri şi din Străbuni, Muzica lui Mugurel Scutăreanu: POVESTEA CERBILOR
publicat la 2015-10-28
[ citeşte ]
Instrumentiști tradiționali laureați ai festivalurilor de toamnă, 2015
publicat la 2015-10-28
[ citeşte ]
Concert de Romanțe și Caffe - Concert, 2015
publicat la 2015-10-27
[ citeşte ]
Prezență culturală clujeană în Polonia
publicat la 2015-09-03
[ citeşte ]
INVITAȚIE
publicat la 2015-08-07
[ citeşte ]
„Les cultures du monde” Prezență cultural-artistică clujeană la Festivalul internațional de folclor de la Gannat-Franța, 2015
publicat la 2015-08-04
[ citeşte ]
Lansare ediţia 2015 - "Fotografia-document etnografic"
publicat la 2015-07-30
[ citeşte ]
Talon de participare "Fotografia-document etnografic"
publicat la 2015-07-30
[ citeşte ]
Tabăra de meşteşuguri de la Caps-Valea Ierii
publicat la 2015-07-24
[ citeşte ]
Ziua satului Morlaca ediția a II-a, 5 iulie 2015
publicat la 2015-07-07
[ citeşte ]
Sărbătoare tradițională pe Muntele Dobrin, Sfinții Petru și Pavel 2015
publicat la 2015-07-02
[ citeşte ]
Tabăra de cercetare a culturii tradiționale din județul Cluj Subzona montană, ediția I-a
publicat la 2015-07-01
[ citeşte ]
“Târgul cireșelor” din Bercheșu
publicat la 2015-07-01
[ citeşte ]
Ziua iei românești sărbătorită în mediul ei de origine
publicat la 2015-07-01
[ citeşte ]
Festival-concurs naţional de interpretare a cântecului popular la Gilău
publicat la 2015-06-18
[ citeşte ]
FESTIVALUL NAŢIONAL DE FOLCLOR „STRUGURELE DE AUR” - Concurs de interpretare vocală şi instrumentală - EDIŢIA A XV-A, ALBA IULIA – JIDVEI
publicat la 2015-06-09
[ citeşte ]
Jocul la șură în satul Guga, comuna Cășeiu, jud. Cluj
publicat la 2015-06-08
[ citeşte ]
Zilele Academice Clujene
14-16 mai 2015
publicat la 2015-05-22
[ citeşte ]
Vioara clasică versus vioara-ceteră
publicat la 2015-05-22
[ citeşte ]

Fotografia-document etnografic la Zilele Academice Clujene
publicat la 2015-05-20
[ citeşte ]
Olimpiada "Meşteşuguri artistice tradiţionale" 2015
publicat la 2015-05-19
[ citeşte ]
”Mijloace moderne de păstrare și valorificare a obiceiurilor tradiționale”
publicat la 2015-05-19
[ citeşte ]
FLORI, DORURI ȘI COMORI DIN GRĂDINA MARIEI MARCU
publicat la 2015-05-18
[ citeşte ]
Păstrătorul de tezaur al Apusenilor - Portretul profesorului Gheorghe Burz din Câmpeni
publicat la 2015-05-14
[ citeşte ]

SĂRBĂTOAREA BALMOŞULUI ARDELENESC
publicat la 2015-05-13
[ citeşte ]
ŞCOALA ALTFEL
publicat la 2015-04-17
[ citeşte ]

 

[ citeşte ]

„Ceterile lui Nicolae Vădan”
publicat la 2015-04-17
Concertele educative de primăvară ale Orchestrei de muzică populară ”Cununa Transilvană” a C.J.C.P.C.T. Cluj
publicat la 2015-04-14
[ citeşte ]
Ziua romilor
publicat la 2015-04-14
[ citeşte ]
Şcoala Altfel: Să ştii mai multe, să fii mai bun!
publicat la 2015-04-06
[ citeşte ]
Izvoare muzicale clujene
publicat la 2015-04-06
[ citeşte ]
CONCERT
PREPASCAL
publicat la 2015-03-25
[ citeşte ]
“Haba” la Negreni
publicat la 2015-03-06
[ citeşte ]
Șezătoare de lăsatul postului la Ceanu Mare
publicat la 2015-02-27
[ citeşte ]
Spectacol Folcloric de Dragobete ediția 2015
publicat la 2015-02-27
[ citeşte ]
POVESTEA LEMNULUI
publicat la 2015-02-26
[ citeşte ]
"Fotografia document etnografic"-Popas băimărean
publicat la 2015-02-19
[ citeşte ]
SPECTACOL FOLCLORIC DE DRAGOBETE
publicat la 2015-02-18
[ citeşte ]
Prelucrări folclorice instrumentale Ediție îngrijită și apărută la CJCPCT Cluj
publicat la 2015-02-06
[ citeşte ]
Interviu cu cercetătorul în folclor COLIN QUIGLEY Profesor Universitar, Doctor în etnomuzicologie de la Universitatea Limerick, Irlanda
publicat la 2015-01-30
[ citeşte ]
FOTOGRAFIA – DOCUMENT ETNOGRAFIC
la Baia Mare
publicat la 2015-01-29
[ citeşte ]
Comuna Cășeiu prin Centrul de Informare Turistică, organizează ”Jocul la șură de altă dată...”
publicat la 2015-01-16
[ citeşte ]
FESTIVAL FOLCLORIC ANIVERSAR "TRIO - TRANSILVAN" Ediția XX , GHERLA , 2014
publicat la 2014-12-02
[ citeşte ]
“Emoţii de toamnă” – un concert de romanţe care a impresionat publicul clujean
publicat la 2014-11-24
[ citeşte ]
"MÂNDRĂ-I ZESTREA CLUJULUI" - Un Regal Folcloric desfășurat mirecuri 12 noiembrie la Casa de Cultura a Studenților, Cluj Napoca 2014
publicat la 2014-11-13
[ citeşte ]
Marginalii la Festivalul Naţional al Cântecului de Cătănie, Ediţia a X-a, 8-9 octombrie 2014
publicat la 2014-10-14
[ citeşte ]
Festivalul de promovare și păstrare a culturii populare românești
publicat la 2014-10-02
[ citeşte ]
Spectacol “Cununa Transilvană”, în parcul Hoia, dedicat participanţilor la Conferinţa Naţională a Bibliotecarilor, ediţia a XXV-a
publicat la 2014-09-04
[ citeşte ]
MONOGRAFII EDITATE DE CJCPCT CLUJ
publicat la 2013-10-31
[ citeşte ]
Formatii instrumentale traditionale din judetul Cluj
publicat la 2013-03-15
[ citeşte ]
CERCETĂTORI ŞI SCRIITORI AI FOLCLORULUI COREGRAFIC DIN TRANSILVANIA
publicat la 2013-03-05
[ citeşte ]
ARHIVA AUDIO și VIDEO
publicat la 2010-07-27
[ citeşte ]
Înapoi

 
”Mândra-i zestrea Clujului”.

“Mândră-i zestrea Clujului”. A fost un spectacol folcloric de zile mari...
       De mult timp sala de spectacole a Casei de Cultură a Studenţilor din Cluj-Napoca n-a fost atât de neîncăpătoare, aşa cum a fost miercuri, 12 noiembrie, la spectacolul care a reunit o parte din “zestrea” de interpreţi, instrumentişti şi dansatori ai zonei etno-folclorice a judeţului Cluj. Astfel, cu minute bune înainte de începutul evenimentului, circa o mie de spectatori umpleau până la refuz sala, semn că spectacolul organizat de Consiliul Judeţean Cluj şi Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale Cluj, era unul foarte aşteptat de către public, bun cunoscător al fenomenului folcloric autohton. Iar regizorii săi,  interpreta şi managerul C.J.C.P.C.T. Cluj Marinela Zegrean Istici şi dirijorul Orchestrei Profesioniste „Cununa Transilvană”, Ovidiu Barteş, l-au închipuit ca pe un dialog activ între generaţiile de artişti, unite permanent într-o adevărată familie de către tradiţiile neamului nostru. Spectacolul, prezentat de către d-na Marinela Zegrean Istici,  a debutat cu evoluţia - impresionantă prin autenticitate - a doi adevăraţi horitori din Câmpia Transilvaniei, Silvia Pădurean şi Emil Moldovan. A continuat apoi cu prezenţa pe scenă a noii generaţii de interpreţi, reprezentată de Anca Branea Neamţu, Oana Carmen Bozga, Andreea Ciupe, Raul Oltean, Mădălina Mârza, Ioana Breda Morar şi Alina Ceuca, artişti care – judecând doar după entuziasmul cu care a reacţionat publicul - au demonstrat că viitorul acestui gen de muzică se află pe mâini bune. A sosit curând şi momentul generaţiei de mijloc, aflată în plină forţă creatoare, reprezentată de artiştii Mariana Morcan, Maria Golban Şomlea, Dorina Grad, Florian Roşan, Ioan Dordoi şi Ovidiu Purdea Someş. A impresionat de asemenea şi formula tradiţională abordată de Orchestra Profesionistă „Cununa Transilvană”, cea care a acompaniat interpreţii şi a dus – pe parcursul a două ore – “greul” dialogului între generaţii, printr-un grup instrumental tradiţional, alcătuit doar din coarde şi suflători, cu şase „primaşi”,  coordonaţi la rândul lor de către “primaşul-primaşilor”, dirijorul Ovidiu Barteş. Generoasă, de asemenea, decizia dirijorului de a le oferi tinerilor violonişti Veronica Costantin, Alin Roman, Ciprian Istrate, Dan Istrate, Claudiu Cotârlă şi Traian Covrig posibilitatea să interpreteze solo-uri instrumentale, aceştia reuşind să-şi demonstreze şi virtuozitatea individuală, pe lângă cea colectivă, recunoscută în cadrul orchestrei. Punctul culminant al recitalului l-a constituit evoluţia - emoţionantă, cu piesele care i-au consacrat de-a lungul deceniilor de activitate prodigioasă -  a reprezentanţilor generaţiei de aur a muzicii populare clujene, Amalia Codorean Chindriş, Nicolae Bondoi şi Maria Marcu, rememorarea unor momente din viaţa multora dintre cei prezenţi, prilej cu care în ochii unor spectatori mai în vârstă (ce să mai zicem de cei ai sărbătoriţilor!) sticlea, discret, o lacrimă. Un alt punct impresionant al spectacolului a fost oferirea, simbolică, a „ştafetei” de către Marinela Zegrean Istici unei noi şi extrem de talentate eleve din Nicula, Diana Roman – prin interpretarea, pe rând, de către fiecare, fără acompaniament muzical, a unei doine de jale - iar efectul a fost din nou, covârşitor... Partea a doua a spectacolului a conţinut noi şi noi surprize pentru publicul clujean: grupul instrumental tradiţional Alexandru Bob Siminic din Gherla, cu piese de virtuozitate de pe Valea Someşului; grupul folcloric de copii “Zestrea” din Gherla,  înfiinţat în anul 1993 şi care se bucură deja de notorietate pe plan naţional, coordonat de Constantin Istici – care a uimit spectatorii prin calitatea şi originalitatea actului artistic, în ciuda vârstei fragede a membrilor săi; trio-ul transilvan al lui Alexandru Ciurcui Şandorică, din Soporu de Câmpie, care a electrizat pur şi simplu sala şi, în final, minunatul program de jocuri din Câmpia Transilvaniei şi din zona dealurilor Dejului, pigmentat de numeroase momente de virtuozitate, oferit de către câştigătorul din acest an al Festivalului Internaţional “Dobroge, mândră grădină” - Ansamblul “Transilvania”
al Asociației Folclorice ”Transilvania”, instruit de către Alina şi Paul Remeş. În loc de concluzie, la acest eveniment folcloric de referinţă, aş dori să menţionez o frază rostită, după recital, de către renumitul Ciurcui Şandorică, academician - cu atestat în bună regulă al artei interpretative tradiţionale: “Vă mulţumesc mult pentru căldură, fiindcă sunteţi mai frumoşi decât cei din America, unde am cântat, la Festivalul de la Smithsonian, în 1999 sau în cei zece ani, cât am trăit acolo. Ţin să vă mărturisesc faptul că sunteţi mult mai frumoşi decât ei…” O menţiune aparte şi pentru meşterii populari ai Asociaţiei Meşterilor Populari Clujeni, care au organizat în foaierul Casei de Cultură a Studenţilor, pe toată desfăşurarea spectacolului, o reuşită expoziţie de produse tradiţionale româneşti.
                              
                                                                                                                                                                                                                                                                                Sorin Grecu

   

 

publicat la 13.11.2014
de Sorin Grecu
[ Contact ]
 
 
PERMANENT EDUCATION: courses, perfecting classes, information
F-DE la Craiova [ Citeşte ] [ Vezi toate ]
autoeco.ro
© 2009-2016 traditiiclujne.ro®   Worldwide All rights reserved
Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale Cluj.
Reproducerea materialelor este permisă numai cu permisunea editorului şi menţionarea sursei.
validat w3css     WebDesign şi programare de Nerțan Nicolae - Găzduire web: Studio One