Bine ai venit Vizitatorule (înregistrează-te gratuit)  
 
IMPORTANT
Festivalul-concurs „Dumitru Sopon” , ediția a V-a, și-a desemnat câștigătorii
publicat la 2017-06-26
[ citeşte ]
Albumul-document cu muzică tradițională instrumentală -„Ecoul munților”, lansat la Festivalul „Dumitru Sopon”
publicat la 2017-06-21
[ citeşte ]
Evenimente cultural-artistice, susținute de C.J.P.C.P.C.T. Cluj, în 24-25 iunie
publicat la 2017-06-21
[ citeşte ]
Cultura tradițională a județului Cluj, apreciată de românii canadieni
publicat la 2017-06-20
[ citeşte ]
Festival-concurs naţional de interpretare a cântecului popular „Dumitru Sopon” , la Gilău
publicat la 2017-06-20
[ citeşte ]
Ateliere de Meșteșuguri Tradiționale,la Bonțida
publicat la 2017-06-12
[ citeşte ]
Proiectul cultural-educativ „Tradiții clujene”, la Școala din Ceanu Mare
publicat la 2017-06-06
[ citeşte ]
Obiceiul „Împănatul boului”, la Batin
publicat la 2017-05-31
[ citeşte ]
Proiectul internațional „Citizen Band”, după prima etapă- 2017
publicat la 2017-05-29
[ citeşte ]
Cultura tradițională a județului Cluj, prezentată comunitătilor românești din Canada
publicat la 2017-05-24
[ citeşte ]
Concursul Internațional de Meșteșuguri Tradiționale „Mâini de Aur", ediția a X-a
publicat la 2017-05-24
[ citeşte ]
Sute de elevi și profesori din 15 județe, la Festivalul Bunătăţilor Tradiționale de la Mărişel
publicat la 2017-05-19
[ citeşte ]
Spectacol extraordinar de folclor „De la Frăsinet la vale”
publicat la 2017-05-16
[ citeşte ]
Trei elevi vor reprezenta județul Cluj, la faza națională a Olimpiadei „Meşteşuguri Artistice Tradiţionale”
publicat la 2017-05-15
[ citeşte ]

Consiliul Judeţean Cluj, -->

Festivalul-concurs național de interpretare a cântecului popular pentru tinerii solişti „Dumitru Sopon” Ediţia a V-a 24-25 IUNIE 2017 – GILĂU
publicat la 2017-05-11
[ citeşte ]
Împreunatul oilor, la Bârlea și Rugășești
publicat la 2017-05-03
[ citeşte ]
Olimpiada "Meșteșuguri artistice tradiționale", faza județeană, ediția 2017
publicat la 2017-04-10
[ citeşte ]
„Cu noi este Dumnezeu”, un spectacol Prepascal plin de emoție
publicat la 2017-04-07
[ citeşte ]
"Fotografia-document etnografic" în orașul lui Brâncuși
publicat la 2017-04-05
[ citeşte ]
Concert Prepascal de pricesne, muzică bisericească şi cultă
publicat la 2017-03-30
[ citeşte ]
Muzica tradițională românească, prezentată într-un spectacol de excepție
publicat la 2017-03-27
[ citeşte ]
F-DE la Craiova
publicat la 2017-03-23
[ citeşte ]
Dublu eveniment - Fotoetnografica și Povestea lânii
publicat la 2017-03-16
[ citeşte ]
Spectacol de muzică tradițională - Flori de primăvară
publicat la 2017-03-16
[ citeşte ]
[ citeşte ]
LANSAREA ALBUMULUI "POVESTEA LÂNII "
publicat la 2017-03-13
Satul de pe Câmpie
publicat la 2017-02-15
[ citeşte ]
Sprijin pentru activitățile cultural-artistice de peste Prut
publicat la 2017-02-03
[ citeşte ]
Cetățenia activă a tinerilor - Proiectul „CITIZEN BAND”
publicat la 2017-01-27
[ citeşte ]
Proiectul „Citizen Band”
publicat la 2017-01-19
[ citeşte ]
Ziua Culturii Naţionale, marcată la Muzeul Etnografic al Transilvaniei
publicat la 2017-01-16
[ citeşte ]
„REVEDERE” – 167 de ani de la nașterea poetului Mihai Eminescu
publicat la 2017-01-10
[ citeşte ]

[ citeşte ]

CÂȘTIGĂTORII FDE 2016
publicat la 2016-11-07
Colocviile Patrimoniului Cultural Imaterial- ediția XXII, Cluj-Napoca 2016
publicat la 2016-10-25
[ citeşte ]
Casa Dansului Românesc, 5 ani de activitate artistică susținută
publicat la 2016-10-19
[ citeşte ]
Festivalul concurs de folclor pentru copii TINERE SPERANŢE Editia a XIII-a
publicat la 2016-10-13
[ citeşte ]
Participarea CJCPCT Cluj la Festivalul Național de Folclor ,,Tradiții la români ”, Timișoara
publicat la 2016-10-12
[ citeşte ]
Gală de excepție la Festivalul-concurs LĂUTARUL, ed. a XI-a
publicat la 2016-10-07
[ citeşte ]
FESTIVALUL INTERNAȚIONAL DE FOLCLOR „SERBĂRILE TRANSILVANE”
publicat la 2016-08-03
[ citeşte ]
Cultură pentru cultură
publicat la 2016-07-20
[ citeşte ]
ALEXANDRU TĂMAŞ 70 ANI
publicat la 2016-07-13
[ citeşte ]
SIMBOLURI ASTRALE
publicat la 2016-06-06
[ citeşte ]
Rezultatele Olimpiadei Meșteșuguri artistice tradiționale 2016
publicat la 2016-05-18
[ citeşte ]
Momente inedite surprinse din desfasurarea Concertului Prepascal, 2016
publicat la 2016-04-26
[ citeşte ]
Fluierul lui Perşa Irimie, din Gherla
publicat la 2016-04-06
[ citeşte ]
Consfătuirea naţională a directorilor din instituţiile de cultură naţionale şi judeţene, ediţia a XI-a
publicat la 2016-03-25
[ citeşte ]
Trio transilvan Mihai Zegrean din Ceaba, jud. Cluj
publicat la 2016-03-18
[ citeşte ]
DUMITRU SOPON - 80 de ani de la nașterea artistului
publicat la 2016-03-16
[ citeşte ]
Horitorul Vasile Soporan din Frata, jud. Cluj
publicat la 2016-03-09
[ citeşte ]
Grigoraș Dinicu și Alexandru Țitruș, doi violoniști virtuozi ai folclorului românesc
publicat la 2016-03-09
[ citeşte ]
135 de ani de la nașterea compozitorului Bela Bartok
publicat la 2016-03-09
[ citeşte ]
Meșteșuguri tradiționale la Negreni. Prelucrarea manuală a lânii de oaie
publicat la 2016-02-26
[ citeşte ]
Proiecte vechi și noi de cultură tradițională la Mărișel
publicat la 2016-02-05
[ citeşte ]
Câştigătorii FDE 2015
publicat la 2015-11-25
[ citeşte ]
Tezaure Umane Vii” Titluri onorifice naționale obținute de județul Cluj
publicat la 2015-11-10
[ citeşte ]
De departe, din Ceruri şi din Străbuni, Muzica lui Mugurel Scutăreanu: POVESTEA CERBILOR
publicat la 2015-10-28
[ citeşte ]
Prezență culturală clujeană în Polonia
publicat la 2015-09-03
[ citeşte ]
„Les cultures du monde” Prezență cultural-artistică clujeană la Festivalul internațional de folclor de la Gannat-Franța, 2015
publicat la 2015-08-04
[ citeşte ]
Vioara clasică versus vioara-ceteră
publicat la 2015-05-22
[ citeşte ]
”Mijloace moderne de păstrare și valorificare a obiceiurilor tradiționale”
publicat la 2015-05-19
[ citeşte ]
Păstrătorul de tezaur al Apusenilor - Portretul profesorului Gheorghe Burz din Câmpeni
publicat la 2015-05-14
[ citeşte ]

 

[ citeşte ]

„Ceterile lui Nicolae Vădan”
publicat la 2015-04-17
POVESTEA LEMNULUI
publicat la 2015-02-26
[ citeşte ]
Prelucrări folclorice instrumentale Ediție îngrijită și apărută la CJCPCT Cluj
publicat la 2015-02-06
[ citeşte ]
Interviu cu cercetătorul în folclor COLIN QUIGLEY Profesor Universitar, Doctor în etnomuzicologie de la Universitatea Limerick, Irlanda
publicat la 2015-01-30
[ citeşte ]
MONOGRAFII EDITATE DE CJCPCT CLUJ
publicat la 2013-10-31
[ citeşte ]
Formatii instrumentale traditionale din judetul Cluj
publicat la 2013-03-15
[ citeşte ]
CERCETĂTORI ŞI SCRIITORI AI FOLCLORULUI COREGRAFIC DIN TRANSILVANIA
publicat la 2013-03-05
[ citeşte ]
ARHIVA AUDIO și VIDEO
publicat la 2010-07-27
[ citeşte ]
Înapoi

 
Subsemnatul, Cîmpeanu Mircea, sef serviciu Conservare Cultură Tradițională, prezint următoarea informare cu privire la organizarea, desfăşurarea şi finalizarea muncii de teren în cadrul taberei de cercetare a culturii tr.

    Reuşita deplină a cercetărilor intreprinse în anul 2015 în zona Munţilor Apuseni, în satele aparţinătoare judeţului nostru, Mărişel, Beliş, Dealu Negru, Dealu Botii, Poiana Horii, Răchiţele, şi în care echipa de teren compusă din angajaţi şi specialişti ai diferitelor domenii de cultură tradiţională au intreprins o importantă campanie de cercetare şi culegere a elementelor patrimoniale imateriale locale de la purtătorii de tradiţie autentică, precum şi rezultatele obţinute prin tipărirea, arhivarea şi promovarea acestora, ne-a motivat în organizarea unei noi ediţii a taberei de vară, într-o altă subzonă folclorică, zestrea folclorică a judeţului Cluj fiind deosebit de însemnată pentru patrimoniul cultural naţional românesc.. Şi dacă la început a fost muntele, era de la sine înţeles că va urma câmpia, judeţul Cluj fiind foarte bogat în relief diversificat, şi desigur, comune şi sate păstrătoare de tradiţie şi istorie.
    Teritoriul propus pentru a fi cercetat în anul 2016, în perioada 27 iunie – 1 iulie, este şi va rămâne unul foarte important pentru cultura tradiţională din judeţul Cluj. Este vorba despre Câmpia Transilvaniei, mai precis partea de est a acesteia, în care se găsesc satele Mociu, Chesău, Berchieşu, Frata, Poiana Frăţii, Soporu de Câmpie, Ceanu Mare şi Boian, propuse în acest proiect.
    Punctul fix de lucru a fost stabilit în localitatea Mociu, la “Pensiunea bunicului”, o unitate de cazare de trei stele, care a oferit cazare şi masă în condiţii decente, conform cererii noastre.
    Personalul de cercetare a fost compus din salariaţi ai instituţiei noastre, lucrători în compartimentul Conservare Cultură Tradiţională, completat cu specialişti din exteriorul CJCPCT Cluj, invitaţi să ia parte la cercetări cu scopul de a completa domeniile în care nu există angajaţi şi mai ales pentru a aduce plusvaloare ştiinţifică rezultatelor cercetărilor. Totalul echipei a fost de zece persoane, pentru a utiliza în mod corect capacitatea de transport a celor două autoturisme ale instituţiei, de 2 x 5 locuri.


Aria de cercetare și interes științific
:
Etnologie – obiceiuri, port popular, grai local, tradiții, documente
Etnografie - arhitectură și artă tradițională
Etnomuzicologie – repertorii muzicale vocale și instrumentale
Coreologie – coregrafie jocuri populare
Culturi etnice – români, maghiari, romi, etc.
Fotografie etnografică – imagini reprezentative

Personal de cercetare:
10 specialişti în domeniul culturii tradiţionale, dintre care, 5 angajaţi consultanţi artistici şi 5 invitaţi, personalităţi în domeniul cercetării ştiinţifice ce activează la diverse instituţii de cultură din Cluj-Napoca şi Târgu-Mureş. Au fost acoperite cu specialişti cele mai importante domenii ale culturii tradiţionale şi astfel, echipa a fost compusă în felul următor:
Cîmpeanu Mircea – etnomuzicologie, fotografie şi film
Bendea Consuela – arte şi meşteşuguri tradiţionale
Adriana Andrei – fotografii vechi, cămăşi tradiţionale (studii de caz)
Both Jozsef - minorităţi etnice (maghiari, romi), conducător auto
Bruchental Ioan –sculptură în lemn, conducător auto
Dr. Pop Laura – etnografie,  muzeistică
Dr. Vedinaş Traian – folcloristică, sociologie
Dr. Marc Dorel – antropologie, documentaristică
Dr. Petac Silvestru – etnocoreologie, coregrafie
Ing. Albu Mircea – artă fotografică, imagine digitală

Desfăşurarea taberei
Pregătiri, organizare:

Începând cu data de 25 mai 2016, ne-am deplasat pe teren în câteva dintre localităţile amintite mai sus pentru a pregăti campania de culegere a tradiţiilor populare, în  25 mai – Mociu, 7 iunie – Ceanu Mare, 9 iunie – Frata, Poiana Frăţii, pentru a scăpa cât mai puţine lucruri din vedere şi pentru a face o organizare cât mai bună, în aşa fel încât cercetătorii taberei să aibă front de lucru deschis, permanent; 
Au fost facute demersurile pentru primirea unei oferte de preţ la pensiune, locaţia de pornire zilnică în teren;
Au fost redactate invitaţiile către specialiştii invitaţi;
Au fost desemnate persoanele cu responsabilităţi în teritoriu, atât pentru a face public proiectul, cât şi pentru a aduna în zilele fixate de program pe cei mai valoroşi reprezentanţi ai culturii tradiţionale locale;
Au fost făcute demersurile necesare: referate de necesitate, contracte tip, delegaţii;
A fost pregătită aparatura de teren, s-au făcut verificări de funcţionare, s-a executat încărcarea acumulatorilor, distribuirea aparatelor, etc.
A fost împărţită munca în echipă, cine ce face, cum va face (pentru a ne încadra într-un concept general unitar), s-a realizat împărţirea în echipe mici, pentru cercetări paralele, întrucât terenul propus a fost mult prea mare pentru o cercetare de doar 5 zile;


Localitățile în care s-au desfăşurat cercetările de folclor:
Mociu, Chesău, Crişeni, Boteni, Frata, Poiana Frăţii, Ceanu Mare, Boian, mai multe cu două faţă de cele prinse în proiect.
27 iunie, Ziua I - Mociu, Chesău

Aici au participat mai mulţi săteni, cunoscători aii tradiţiei şi obiceiurilor satului, dintre care o să-i numim pe: Sălăgean Emil, Tătar Teodor, Pop Mihăică, Arpaş Ilisie, Bretea Ioan, Bereschi Ioan, Sălăgean Ioan, Peştean Mariana, Sălăgean Vasile, Hăşmăşan Ioan, Ban Ioan, Sălăgean Raveca, Sălăgean Traian, Pădurean Ana, Bretea Maria, Deac Cosma, Focşa Vasile.

Au fost efectuate consemnări, interviuri, fotografii, înregistrări audio-video, scanări, etc.
28 iunie, Ziua II - Ceanu Mare, Boian

Participanţi: Anca Susana, Hădărean Remus, Urdă Dumitru, Hădărean Alex, Vălean Lucian, Pop Maria, Ianoşi Victoria, Coloş Veronica, Moholea Ioan, Moholea Susana, Moholea Flaviu, Poponet Maria, Pop Ana, Cosma Maria, Moldovan Anca Liliana, Tritean Dumitru
A fost vizitat Muzeul de artă populară din Ceanu Mare ce conţine o bogată colecţie de unelte şi obiecte recoltate din sat şi câteva gospodării ţărăneşti, s-au făcut deplasări la diverse persoane în vârstă, bune cunoscătoare a obiceiurilor vechi. S-au depistat horitori şi jucăuşi ce cunosc specificul local.

29 iunie, Ziua III - Berchieşu, Soporu de Câmpie

„Târgul cireşelor” la Berchieşu, organizat de fiecare dată în ziua de 29 iunie, cu ocazia sărbătorii religioase a sfinţilor “Petru şi Pavel” a adunat populaţia mai multor sate la un loc, prilej cu care cercetătorii au consemnat mai multe feluri de interviuri: despre târg, obiceiuri, meşteşuguri, tradiţie, etc. A fost vizitaă biserica de lemn, monument patrimonial din Berchieşu.

La Soporu de Câmpie, a fost realizat un amplu interviu despre viaţa romilor din localitate, puternic influenţaţi de cultura majoritară românească.
30 iunie, Ziua IV - Poiana Frăţii, Frata

Ziua de lucru a început cu vizitarea unei ferme din Poiana Frăţii, unde se cresc oi şi vaci. A fost vizată stâna oilor, unde, proprietarii Mărginean Mircea şi Olimpia, au prezentat întregul  ciclu al prelucrării laptelui, de la mulgere până la realizarea produselor finale, brânză, caş, telemea. Întregul proces a fost filmat şi fotografiat.
În după amiaza aceleiaşi zile, la Frata am fost întâmpinaţi de oameni îmbrăcaţi într-o multitudine de costume naţionale, pe care, cei veniţi la întâlnirea cu specialiştii le-au îmbrăcat în semn de respect pentru ceea ce urma să se întâmple. La frăteni, aceasta este o mândrie locală, de a prezenta străinilor întotdeauna ce au mai frumos. Au făcut-o şi acum, arătându-ne muzeul sătesc organizat în incinta şcolii şi dansurile tradiţionale, învăţate de la strămoşi. O echipă mai mică s-a deplasat la casa familiei Soporan Samoilă şi Raveca unde s-a înjghebat un atelier de cusut-ţesut-confecţionat costume populare. Au participat la întâlnirile organizate: Ciurcui Alexandru, Gheţi Iuliu, Rozsony Ioan, Csasnar Ludovic, Pop Ana, Moldovan Susana, Galea Eleonora, Moldovan Ileana, Moldovan Ioan, Soporan Raveca, Soporan Samoilă, Bucur Romulus, Negru carmen, Moldovan Valentina, Malnaşi Susana, Pop Lăcrimioara, Pop Niţa.

1 iulie, Ziua V - Crişeni, Boteni

Ziua de închidere a taberei a conţinut vizitarea bisericii de lemn din Crişeni, unde au fost consemnate vechi şi importante obiecte de artă tradiţională, care, prin grija părintelui paroh şi a locuitorilor satului au ajuns să păstreze o bună stare de conservare. Au fost filmate şi fotografiate în detaliu toate detaliile aşezământului religios, o bijuterie în ce priveşte patrimoniul arhitectural tradiţional din judeţul Cluj. La Boteni au fost fotografiate mai multe gospodării ţărăneşti, locuite sau ..părăsite. Din păcate, aceasta este soarta mai multor localităţi rurale, în ultimul timp.


Incheiere

Întoarcerea la Cluj-Napoca a avut loc în după-amiaza zilei de 1 iulie, când tabăra de cercetare a culturii tradiţionale din judeţul Cluj  a fost oficial declarată, închisă. Proiectul a fost considerat un adevărat succes, în urma faptului că, într-un timp atât de scurt să se reuşească colectarea atâtor informaţii şi materiale de la oamenii şi satele cercetate.
Rezultatele ştiinţifice ale taberei vor fi făcute publice după analizarea şi selectarea materialelor culese, prin scrierea unor articole de specialitate ce vor fi publicate în volumul serial  intitulat „Cultura tradiţională din judeţul Cluj” realizat la Editura “Tradiţii Clujene” a CJCPCT Cluj, până la finele anului 2016.
Dr. Cîmpeanu Mircea
Sef compartiment Conservare Cultură Tradiţională

 

publicat la 05.07.2016
de Adriana Andrei
[ Contact ]
 
 
PERMANENT EDUCATION: courses, perfecting classes, information
F-DE la Craiova [ Citeşte ] [ Vezi toate ]
Google Ads
© 2009-2016 traditiiclujne.ro®   Worldwide All rights reserved
Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale Cluj.
Reproducerea materialelor este permisă numai cu permisunea editorului şi menţionarea sursei.
validat w3css     WebDesign şi programare de Nerțan Nicolae - Găzduire web: Studio One