Afișul manifestării (Nicolae Nerțan – digital print)
BENKO – ONIŞOR EMESE (Timişoara) Lumina / Procesiune de Sfântă Mărie, Moisei (MM), 15 august 2007 – Trofeul “Carol Popp de Szathmáry”- secţiunea alb-negru // BENKO – ONIŞOR EMESE (Timişoara) The light / Assumption procession in Moisei (Maramureş County), 15th August 2007 – „Carol Popp de Szathmáry”Trophy- black and white section
ÁDÁM GYULA (Miercurea Ciuc) Odihnă / Gergely József, meşter olar din Dăneşti (HR), 1995 – Premiul 2 – secţiunea alb-negru // ÁDÁM GYULA (Miercurea Ciuc) Rest / Gergely József, potter from Dăneşti (Harghita County), 1995 – 2nd Prize – black and white sectionn
ÁDÁM GYULA (Miercurea Ciuc) Sfinţitul florilor / Sfinţirea plantelor medicinale în 15 august. Plantele se aşează la icoana Maicii Domnului, fiind considerate apoi tămăduitoare, Fundu Răcăciuni (BC), 1993 – Premiul 2 – secţiunea alb-negru // ÁDÁM GYULA (Miercurea Ciuc) The flowers’ blessing / On the 15th of August, plants are placed at Virgin Mary’s icon to gain healing powers. Fundu Răcăciuni (Bacău County), 1993 – 2nd Prize – black and white section
ÁDÁM GYULA (Miercurea Ciuc) Portret de ceangău / Nume dat populaţiei de grai românesc şi maghiar, de religie catolică, trăind în sud-estul Transilvaniei, din care o parte a emigrat de-a lungul timpului în centrul Moldovei. Lunca de Sus, Valea Ghimeşului (HR) – Premiul 2 – secţiunea alb-negru // ÁDÁM GYULA (Miercurea Ciuc) Portrait of an old Csango / Old Csango from Lunca de Sus (Harghita County), in traditional costume. Name given to the population of Romanian and Hungarian language, of Catholic religion, living in the south-east of Transylvania and central Moldavia – 2nd Prize – black and white sectionn
ÁDÁM GYULA (Miercurea Ciuc) In memoriam / Praznic în amintirea morţilor. Pustiana (BC), noiembrie 1990 – Premiul 2 – secţiunea alb-negru // ÁDÁM GYULA (Miercurea Ciuc) In memoriam Weak for the dead ones. Pustiana (Bacău County), November 1990 – 2nd Prize – black and white sectionn
CZIRE ALPÁR (Cristuru Secuiesc) Fereastră spre viaţă / Lueta, Ţara Homoroadelor (HR), 2006 – Premiul 3– secţiunea alb-negru // CZIRE ALPÁR (Cristuru Secuiesc) Window towards life / Lueta, Homoroadelor Land (Harghita County), 2006 – 3rd Prize – black and white section
BALÁZS ÖDÖN (Odorheiu Secuiesc) Ceangăi în port popular / Festivalul ceangăilor – Lunca de Sus (HR), 2006. Festivalul u0022La izvorul Trotuşuluiu0022 este organizat toamna, alternativ, de Lunca de Sus şi de Lunca de Jos – Trofeul “Szabó Tamás”- secţiunea color // BALÁZS ÖDÖN (Odorheiu Secuiesc) Csangos in folk costumes / The Csangos’ Festival takes places in the fall, alternatively in Lunca de Sus and Lunca de Jos (Harghita County), Lunca de Sus, 2006 – „SzabóTamás”Trophy- color section
BALÁZS ÖDÖN (Odorheiu Secuiesc) Alungătorii spiritelor rele / Carnavalul de la Lăzarea (HR), februarie 2007. Tineri costumaţi însoţesc alaiul din cadrul Festivalului de datini “Înmormântarea Farsangului”, punctând intrarea în postul Paştelui. Alaiul de costumaţi se deplasează pe toate uliţele satului, bat la porţi, intră în curţi şi pocnesc din bice ca simbol al alungării duhurilor rele. – Trofeul “Szabo Tamás”- secţiunea color // BALÁZS ÖDÖN (Odorheiu Secuiesc) Chasing the evil spirits away / Carnival in Lăzarea (Harghita County), February 2007. Young men, hitting the whips, accompany the suite during the Festival of Farsang, marking the beggining of the Easter Lent – „SzabóTamás”Trophy- color section
BALÁZS ÖDÖN (Odorheiu Secuiesc) Drum lung / Ciuc Sângeorgiu (HR), 2007 – Trofeul “Szabo Tamás”- secţiunea color // BALÁZS ÖDÖN (Odorheiu Secuiesc) Long road / Ciuc Sângeorgiu (Harghita County), 2007 – „SzabóTamás”Trophy- color section
INCZE DOMOKOS (Fotoclub Prisma – Miercurea Ciuc) Obiecte uitate / Breţcu (CV), 2006 – Premiul 2 – secţiunea color // INCZE DOMOKOS (Miercurea Ciuc, Prisma Photo Club) Forgotten objects / Breţcu (Covasna County), 2006 – 2nd Prize – color section
INCZE DOMOKOS (Fotoclub Prisma – Miercurea Ciuc) Viaţa la ţară / Prepararea mâncării pentru porci. Breţcu (CV), 2006 – Premiul 2 – secţiunea color // INCZE DOMOKOS (Miercurea Ciuc, Prisma Photo Club) Country life / Breţcu (Covasna County), 2006 – 2nd Prize – color section
INCZE DOMOKOS (Fotoclub Prisma – Miercurea Ciuc) După un veac / Breţcu (CV), 2006 – Premiul 2 – secţiunea color // INCZE DOMOKOS (Miercurea Ciuc, Prisma Photo Club) After a century / Breţcu (Covasna County), 2006 – 2nd Prize – color section
MOLNÁR ATTILA (Asociaţia pentru Muzeul Fotografiei din Transilvania – HR) Micul dejun de nuntă (a 3-a zi de nuntă) / Valea Strâmbă (HR) – Premiul 3 – secţiunea color // MOLNÁR ATTILA – Wedding breakfast (third day of the wedding) / Valea Strâmbă (Harghita County) – 3rd Prize – color section
SĂTEANU FELICIAN (Baia Mare) Povara / Petru Petreuş de 83 de ani, cărând în spinare fân pentru vite. Poienile Izei (MM), august 2007 – Premiul special ArtImage // SĂTEANU FELICIAN (Baia Mare) The load / Petru Petreuş, an 83 years old man from Poienile Izei (Maramureş County) carrying hay for his cattle in August 2007 – ArtImage Special Prize
SĂTEANU FELICIAN (Baia Mare) Stâlpii casei / “Ion” din Onceşti (MM), bătrân ca şi casa în care îşi duce singurătatea, aprilie 2007 – Premiul special ArtImage // SĂTEANU FELICIAN (Baia Mare) House pillars / “John” from Onceşti (Maramureş County) standing in front of his old house in April 2007 – ArtImage Special Prize
SĂTEANU FELICIAN (Baia Mare) Pregătiri / Maria Ilieş pregătind proviziile de iarnă. Poienile Izei (MM), august 2007 – Premiul special ArtImage // SĂTEANU FELICIAN (Baia Mare) Preparations / Maria Ilieş from Poienile Izei (Maramureş County) preparing the winter stores in August 2007 – ArtImage Special Prize
SĂTEANU FELICIAN (Baia Mare) Ruga / Femei participând la slujbă, Poienile de sub Munte (MM), iulie 2007 – Premiul special ArtImage // SĂTEANU FELICIAN (Baia Mare) The prayer / Women attending the mass in Poienile de sub Munte (Maramureş County) in July 2007 – ArtImage Special Prize
SĂTEANU FELICIAN (Baia Mare) Nedumerire / Bunicuţă nedumerită de explicaţiile “unui oficial”, căruia îi adresase o întrebare. Poienile de sub Munte (MM), iulie 2007 – Premiul special ArtImage // SĂTEANU FELICIAN (Baia Mare) Bewilderment / Poienile de sub Munte (Maramureş County), July 2007 – ArtImage Special Prize
