Welcome Guest (you are not logged in)  
 
Scienti fic Council   
Traditii Clujene
IMPORTANT
Dragobetele, sărbătorit la Cluj-Napoca prin cântec, joc și voie bună
publicat la 2020-02-03
[ citeşte ]
Momente deosebite de Ziua Culturii Naționale, la Muzeul Etnografic
publicat la 2020-01-30
[ citeşte ]
Ziua Culturii Maghiare, sărbătorită de Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Cluj
publicat la 2020-01-30
[ citeşte ]
Prezentare de fotografii, albume foto/audio și joc traditional, de Ziua Culturii Maghiare
publicat la 2020-01-30
[ citeşte ]
Hai să dăm mână cu mână!” - Spectacol festiv dedicat Zilei Unirii Principatelor Române
publicat la 2020-01-30
[ citeşte ]
Dialog muzical între clujeni și bihoreni, de Ziua Unirii Principatelor Române
publicat la 2020-01-30
[ citeşte ]
Întâlnire cu muzica și poezia românească, de Ziua Culturii Naționale
publicat la 2020-01-09
[ citeşte ]
CONCURS pentru ocuparea postului contractual vacant de ECONOMIST, studii superioare, gradul S IA, normă întreagă, durată nedeterminată
publicat la 2020-01-01
[ citeşte ]
Icoane transilvănene, expuse la Cluj-Napoca în pragul sărbătorilor de iarnă
publicat la 2019-12-13
[ citeşte ]
Gala Colindelor Tradiţionale - „Pe la noi de sărbători”, duminică la Gherla
publicat la 2019-12-12
[ citeşte ]
Judeţul Cluj, reprezentat la Festivalul datinilor şi obiceiurilor de iarnă de la Iaşi de colindătorii din Negreni
publicat la 2019-12-12
[ citeşte ]
Festivalul-concurs interjudețean de colinde „Raza soarelui”, la Ceanu Mare
publicat la 2019-12-12
[ citeşte ]
Festival-concurs de Obiceiuri și Tradiții de iarnă –„Junii Satului”, la a III-a ediție
publicat la 2019-12-11
[ citeşte ]
Festivalul Naţional „Colind Iancului”, duminică la Cluj-Napoca
publicat la 2019-12-11
[ citeşte ]
Concertul de colinde și cântece de stea „Bună sara lui Crăciun”, apreciat de publicul clujean
publicat la 2019-12-10
[ citeşte ]
Festivalul-concurs județean de obiceiuri și tradiții „Țara Călatei”- ediția a V-a
publicat la 2019-11-28
[ citeşte ]
Spectacol extraordinar de colinde și cântece de stea „Bună sara lui Crăciun”
publicat la 2019-11-28
[ citeşte ]
Ziua Națională a României, sărbătorită la Muzeul Etnografic
publicat la 2019-11-21
[ citeşte ]
Sute de clujeni, prezenți la concertul „Emoţii de toamnă” - „Comori ale Romanţei”
publicat la 2019-11-04
[ citeşte ]
Expoziție de fotografie etnografică – Bálint Zsigmond, la Cluj-Napoca
publicat la 2019-10-29
[ citeşte ]
S-au acordat premiile Concursului național „Fotografia-document etnografic”
publicat la 2019-10-24
[ citeşte ]
„Emoţii de toamnă” - „Comori ale Romanţei”, la Cluj-Napoca
publicat la 2019-10-22
[ citeşte ]
Premiile Concursului Fotografia-document etnografic 16
publicat la 2019-10-18
[ citeşte ]
Ansambluri din trei județe, prezente la Dej, la ,,Festivalul Jocului Fecioresc din Transilvania”
publicat la 2019-10-16
[ citeşte ]
Fotografii etnografice realizate de artiști din țară și străinătate, expuse la Muzeul de Artă din Cluj-Napoca
publicat la 2019-10-15
[ citeşte ]
Spectacol folcloric caritabil pentru reabilitarea unei biserici clujene, monument istoric de secol XVI
publicat la 2019-10-14
[ citeşte ]
Anunț concurs pentru ocuparea postului contractual vacant de Consilier juridic
publicat la 2019-10-14
[ citeşte ]
Tineri jucăuşi din trei județe, prezenți la Festivalul –concurs „Cine știe jocu’ bine, joace-l, nu-i șie rușine”
publicat la 2019-10-14
[ citeşte ]
Festival –concurs dedicat jocului tradițional românesc, sâmbătă la Baciu
publicat la 2019-10-09
[ citeşte ]
Elevii din Cămărașu, uniți prin tradiții
publicat la 2019-10-08
[ citeşte ]
Ansamblul folcloric „Mugurelul”, aniversat la o jumătate de secol de la înființare
publicat la 2019-10-07
[ citeşte ]
Fotografii ce surprind copii și tineri transilvăneni care participă la diverse manifestări ale satului, expuse în cadrul unui proiect european
publicat la 2019-09-30
[ citeşte ]
Cântece și jocuri tradiționale din județul Cluj, prezentate în spectacolul de folclor ,,Toamna, când cad brumele”
publicat la 2019-09-27
[ citeşte ]
Obiceiurile și tradițiile populare, promovate și-n acest an școlar în rândul elevilor clujeni
publicat la 2019-09-20
[ citeşte ]
Obiceiul nunții tradiționale, reconstituit în satul clujean Boju
publicat la 2019-09-19
[ citeşte ]
Rapsozi populari, horitori și jucăuși își dau întâlnire duminică, la Gherla
publicat la 2019-09-19
[ citeşte ]
„Ziua Muntelui”, în localitatea clujeană Mărișel
publicat la 2019-09-11
[ citeşte ]
Festivalul-concurs de muzică romanes „Lăutarii ardeleni”, la Gherla
publicat la 2019-09-03
[ citeşte ]
Festivalul „Jocu’ de pe Câmpie”, la Mociu
publicat la 2019-08-29
[ citeşte ]
Sărbătoarea tradițiilor populare, la Feiurdeni
publicat la 2019-08-29
[ citeşte ]
Detalii despre Concursul național FDE, 2019
publicat la 2019-08-20
[ citeşte ]
Tabăra de meșteșuguri "Tradiții clujene" 2019
publicat la 2019-08-19
[ citeşte ]
ANUNȚ Rezultat selecție dosare concurs de proiecte de management
publicat la 2019-08-07
[ citeşte ]
Clujul, pe podium la Olimpiada meșteșugurilor de la Sibiu
publicat la 2019-08-07
[ citeşte ]
Fotografii etnografice de premiu pe simezele Palatului Culturii Iași
publicat la 2019-08-05
[ citeşte ]
Expoziția „Iconari clujeni”, deschisă la Biblioteca Județeană „Octavian Goga”
publicat la 2019-07-22
[ citeşte ]
Evenimente tradiționale la sfârșitul săptămânii, la Gădălin și Nadășu
publicat la 2019-07-19
[ citeşte ]
Proiectul internațional „Punți culturale între Banat și Transilvania”
publicat la 2019-07-18
[ citeşte ]
ANUNȚ PUBLIC concurs de proiecte de management organizat pentru Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Cluj
publicat la 2019-07-12
[ citeşte ]
Bogăţia şi frumuseţea tradiţiilor clujene
publicat la 2019-06-25
[ citeşte ]
Festivalul-concurs „Dumitru Sopon”, ediția a VI-a, și-a desemnat câștigătorii
publicat la 2019-06-24
[ citeşte ]
Festival-concurs naţional de interpretare a cântecului popular „Dumitru Sopon”, la Gilău
publicat la 2019-06-13
[ citeşte ]
Evenimente cultural-educative, la finalul săptămânii, organizate în parteneriat cu CJCPCT Cluj
publicat la 2019-05-31
[ citeşte ]
Olimpiada "Meșteșuguri artistice tradiționale" și-a desemnat câștigătorii
publicat la 2019-05-27
[ citeşte ]
Spectacol folcloric, dedicat „Anului Omagial al satului românesc”
publicat la 2019-05-13
[ citeşte ]
Lutierul clujean Nicolae Vădan -„Tezaur uman viu”, omagiat în satul natal, în a doua zi de Paști
publicat la 2019-04-24
[ citeşte ]
FOTOETNOGRAFIA-SALVGARDARE IDENTITARĂ
publicat la 2019-04-16
[ citeşte ]
Fotografii etnografice de premiu, la Oradea
publicat la 2019-02-25
[ citeşte ]
Întâlnire cu cultura tradițională oferită de Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale
publicat la 2018-12-19
[ citeşte ]
Salonul ICOANEI ARDELENE, ediția a XIX-a
publicat la 2018-12-14
[ citeşte ]
Cultura tradițională clujeană promovată în Ungaria
publicat la 2018-12-10
[ citeşte ]
Fotografii de excepție, semnate Tordai Ede, prezentate la Cluj-Napoca
publicat la 2018-11-02
[ citeşte ]
Proiectul Națioanal „100 de năfrămuțe”
publicat la 2018-08-29
[ citeşte ]
„Semne peste vreme”, expozitie de fotografie etnografică, dedicată Centenarului Marii Uniri
publicat la 2018-08-22
[ citeşte ]
Ministerul Culturii a acordat titlul de Tezaur Uman Viu lutierului clujean Nicolae Vădan
publicat la 2018-08-03
[ citeşte ]
Două CD-uri cu muzică instrumentală maghiară și romanes, lansate de CJCPCT Cluj
publicat la 2017-11-22
[ citeşte ]
De departe, din Ceruri şi din Străbuni, Muzica lui Mugurel Scutăreanu: POVESTEA CERBILOR
publicat la 2015-10-28
[ citeşte ]
POVESTEA LEMNULUI
publicat la 2015-02-26
[ citeşte ]
Formatii instrumentale traditionale din judetul Cluj
publicat la 2013-03-15
[ citeşte ]
CERCETĂTORI ŞI SCRIITORI AI FOLCLORULUI COREGRAFIC DIN TRANSILVANIA
publicat la 2013-03-05
[ citeşte ]
ARHIVA AUDIO și VIDEO
publicat la 2010-07-27
[ citeşte ]
Înapoi

 
.

La capătul a trei zile de târg al meşterilor populari, precum şi a două zile de spectacole folclorice  de calitate, duminică 19 mai a.c. s-a lăsat cortina peste Festivalul Culturii şi Tradiţiilor Populare „SERBĂRILE TRANSILVANE”, ediţia a XIV-a. Evenimentul, organizat  de Consiliul Judeţean Cluj şi Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale Cluj, în colaborare cu Fundaţia „Etnostar” şi Asociaţia Meşterilor Populari Clujeni, a reprezentat o reuşită, prin numărul mare de spectatori – de ordinul miilor - care au ocupat platoul din faţa Sălii Sporturilor dar şi prin diversitatea ansamblurilor  invitate, provenind din câteva zone etnografice ale ţării.  Festivalul „Serbările Transilvane” s-a desfăşurat într-un context mai larg, "Napoca Music Events", astfel că, în fiecare seară, după evoluţia dansatorilor şi soliştilor de muzică populară, scena era „preluată” de către cântăreţii de muzică pop, rock sau hip-hop. Totul, în proximitatea zecilor de tarabe cu produse de larg consum, amplasate de-a lungul malului Someşului – întinzându-se de la pod şi până la intrarea în Parcul universitar „Iuliu Haţieganu”. Astfel, în tot acest „vacarm” şi diversitate - din care n-au lipsit „turcismele” şi alte produse kitsch - folclorul şi arta populară tradiţională de calitate şi-au făcut şi ele, cu îndrăzneală, locaş, iar clujenii care s-au aventurat până la Sala Sporturilor n-au avut, în final, ce regreta.

    Vizitez, înainte de debutul programului folcloric, standurile Asociaţiei Meşterilor Populari Clujeni şi, la un moment dat, dau nas în nas cu remarcabila artistă populară, Veturia Suciu. Acesta e prezentă la târg cu o serie de cusături – dar şi cu cea mai recentă carte a sa despre satul natal, Cojocna, editată recent de Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţiionale. O „veterană” a târgurilor de acest fel, pentru care arta populară reprezintă însuşi modul său de viaţă... Mă opresc apoi şi la standul doamnei Viorica Ciobanu, preşedintele Asociaţiei Meşterilor Populari Clujeni. Cu amabilitate,  aceasta îmi oferă câteva amănunte legate de târg: „În cele trei zile de Târg al Meşterilor Populari au expus 24 de meşteri, în majoritate membri ai asociaţiei noastre, dar am avut şi invitaţi din ţară: de la Braşov, din Maramureş, Arad şi Argeş. Au fost expuse costume populare  - româneşti şi ţigăneşti, ştergare, traiste, ceramică, articole sculptate din lemn, icoane pe sticlă, împletituri din sfoară, piele şi blănuri, săpun de casă, turtă dulce, siropuri naturale, ulei presat la rece. Ne-au vizitat mulţi clujeni şi, după cum observ, unii dintre ei au plecat de la târg cu produse cumpărate de aici. Meşterii populari din alte judeţe au fost foarte încântaţi de colectivul asociaţiei  şi s-au legat între noi mai multe prietenii. Având în vedere că în aceeaşi perioadă au avut loc şi alte evenimente, cum ar fi „Produs de Cluj” - la Dej sau târgul tradiţional de pe strada Matei Corvin, de această dată nu a fost prezent un număr atât de mare de meşteri, ca de obicei, dar la „Zilele Clujului” , eveniment care se va desfăşura între 24 – 29 mai şi la care partea de tradiţii va fi organizată de asociaţia noastră - sperăm că acolo vom avea în jur de 60 de expozanţi. Tot în acea perioadă, câţiva meşteri de-ai noştri vor participa la „Târgul Minorităţilor”- Bistriţa şi la „Zilele oraşului” - Târgu-Mureş.” 

        Sâmbătă, 18 mai a fost prima zi a festivalului. În deschiderea spectacolului, al cărui amfitrion a fost dl. Tiberiu Groza, directorul C.J.C.P.C.T. Cluj, a evoluat Ansamblul Folcloric „Transilvania”, din Cluj-Napoca, fondat în anul 1930 şi considerat unul dintre cele mai faimoase ansambluri din România. Generaţia actuală, cea care a urcat pe scenă la această ediţie a „Serbărilor Transilvane”, s-a format în anul 2010, fiind compusă din elevi ai şcolilor din muncipiu,  cu vârste cuprinse între şase şi zece ani, iar conducerea artistică şi coregrafia le aparţine Alinei Giurgeanu şi lui Paul Alexandru-Remeş. La începutul microrecitalului lor, aceştia au prezentat, cu mult aplomb , o suită de jocuri de pe Valea Someşului Mare, din zona Năsăudului şi o suită de jocuri din Jichişu de Jos, zonă folclorică renumită – atât pentru dansurile de perechi, cât şi pentru virtoasele jocuri fecioreşti. A încântat, de asemenea, publicul Diana Lavinia Mariş din Gilău, elevă în clasa a VIII-a la Liceul de Muzică „Sigismund Toduţă” din  Cluj-Napoca. A urmat cuvântul de salut al Consiliului Judeţean Cluj, transmis prin intermediul vicepreşedintelui acestei instituţii, Ioan Oleleu. Acesta, în semn de preţuire pentru activitatea Ansamblului Folcloric „Transilvania”, le-a înmânat instructorilor săi placheta a festivalului. În continuare a evoluat ansamblul folcloric „Árvalányhaj” din Unguraş, condus de Molnár Alpár , o prezenţă frecvent întâlnită pe scenele Clujului – care deţine în repertoriu jocuri ungureşti şi ţigăneşti din întreg Ardealul. Cea de-a treia formaţie, care a oferit, de asemenea, momente autentice de folclor, a fost Ansamblul Folcloric „Valea Someşului” din Gherla, cu un program de obiceiuri locale (Nunta, Jocul la şură, Împănatul boului), o suită de jocuri bătrâneşti, culese între anii 1981 – 1982 în satele din vecinătatea Gherlei şi o suită de dansuri şi cântece din principalele zone ale ţării. Următorul ansamblu care a evoluat a fost unul maghiar, „Felszeg Gyongye” din Sâncraiu, care a prezentat următoarele dansuri populare din zona Calatei: „Verbunk”, „Hajnali”, „Lengenyes”, „Csardas” şi „Szapora”.  Cel de-al cincilea ansamblu intrat în recital a fost „Datina Turdeană”, înfiinţat în anul 1992, funcţionând sub coordonarea Casei Municipale de Cultură din Turda. Acesta a prezentat câteva piese din vastul său repertoriu (Suita de jocuri de la Ceanu Mare, Jocuri fecioreşti, Jocuri de pe Valea Arieşului, Jocul sucitoarelor) iar două tinere talente ale cântecului popular, Oana Venţel şi Maria Lazea, au susţinut, la rândul lor microrecitaluri. Nici formaţia de jocuri populare din comuna Mociu nu s-a lăsat mai prejos, încântând publicul cu o suită de jocuri din Mociu, cu un „Fecioresc” şi un „Harţag”. Au impresionat, de asemenea, „Fiii Cămăraşului” (instructori Sebastian Marchiş şi Anca Băieş), dansatorii lor, în majoritatea lor absolvenţi ai Şcolii populare de artă „Tudor Jarda” din Cluj-Napoca, având vârste cuprinse între 8 şi 17 ani. La finalul primei zile de festival, a sosit rândul Ansamblului Folcloric Tradiţional „Hodaceana” din Hodac, judeţul Mureş, trupă înfiinţată în anul 2003, având  participări în Bulgaria, Franţa şi Elveţia. În spectacol, acesta a prezentat trei suite de dansuri populare tradiţionale, culese din zonă: „Bătrânescu”, „Bota” şi „Balul Mărăcinilor”.

    Duminică, 19 mai, un public mai numeros decât în ziua precedentă aştepta cu nerăbdare evoluţia celor şase ansambluri programate să urce pe scenă pe parcursul zilei. Primul care intră în atenţia publicului clujean este Ansamblul Folcloric „Nunta Zamfirei” din judeţul Bistriţa-Năsăud, condus chiar de primarul localităţii de unde provine, Livezile. Remarcabil este faptul că „Nunta Zamfirei” a fost înfiinţat în anul 1970,  având, din acel moment, o continuitate neîntreruptă, în ciuda vitregiei vremurilor. Un alt fapt ieşit din comun este  numărul mare al membrilor ansamblului, peste o sută de dansatori, de diferite vârste! La festivalul de la Cluj, bistriţenii au sosit doar cu una din grupele de copii (juniori trei), şi au prezentat un joc de pe Valea Şieului, o feciorească din zona de Câmpie şi un joc de pe Valea Someşului.  Au evoluat, de asemenea, două din solistele de bază ale ansamblului: cunoscuta solistă Olimpia Deneş şi Maria Pavelean. Cel de-al doilea ansamblu prezent în competiţia-spectacol a fost „Rapsodia Someşeană”, „singurul ansamblu de întreprindere aflat încă în activitate”, cum l-a caracterizat Tiberiu Groza. Apoi adaugă: „Îmi place mereu să arăt  că municipiul nostru are vreo douăzeci de ansambluri folclorice în activitate, cele mai multe de la noi din ţară: cinci studenţeşti, două de întreprindere iar restul de copii şi tineret. „Rapsodia Someşană” a fost înfiinţat în anul 1974 de către Alexandru Tămaş. Şi-a întrerupt activitatea în 1994, dar a reapărut în viaţa artistică a municipiului încerpând cu anul 2009. A participat la majoritatea manifestărilor folclorice mai importante, dinainte de Revoluţie, câştigând locul întâi la toate ediţiile Cântării României, iar în 2012 a reprezentat România la Festivalul Internaţional din Polonia. E alcătuit, în majoritate, din vechii membri ai ansamblului, ajunşi la vârste respectabile şi se bucură de multă apreciere datorită spiritului autentic, a pasiunii şi bucuriei de a împărtăşi tuturor frumuseţea folclorului transilvan. Sper să-i vedeţi şi la optzeci de ani jucând pe scenele Clujului! ” Cel de-al treilea ansamblu care a urmat a fost „Floricică de la Munte”, al Centrului pentru Cultură şi Arte „Carmen Saeculare” Neamţ. A prezentat un atractiv program de cântece şi jocuri moldoveneşti, reprezentative pentru zona etnofolclorică Valea Bistriţei, bine primit de către publicul clujean. După ce amfitrionul festivalului i-a înmânat placheta doamnei Dedilia Popovici, coordonatorul artistic al ansamblului ”Floricică de la Munte”, aceasta l-a invitat pe organizator, Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Populare Cluj să participe la Festivalul Internaţional de folclor „Ceahlăul”, care se va desfăşura în acest an, la Piatra Neamţ. A urcat apoi pe scenă Ansamblul de dansuri ţigăneşti din Someşeni, iar mulţi dintre clujenii aflaţi la mese, s-au apropiat de scenă, atraşi parcă de un magnet, făcând astfel ca numărul spectatorilor aflaţi în preajma scenei să se dubleze. Înainte de a-i lăsa în elementul lor, dansul, Tiberiu Groza a rostit însă o frază emoţionantă despre vajnicii dansatori:  „Aceşti oameni se străduiesc să-şi păstreze tradiţiile, fără să primească un ban de la cineva. Aşa că vă rog să-i „înfiaţi” în această seară!” Şi, într-adevăr, publicul i-a „înfiat” pe toţi membrii ansamblului, oferindu-le, cu generozitate, aplauze. Cu o notă specială pentru Horvath Gheorghe, instructorul ansamblului, care a uimit spectatorii prin „cingăritul” său.  După ce trupa şi-a încheiat evoluţia pe scenă, prezentatorul a revenit cu următoarele cuvinte: „Horvath Gheorghe e ţigan. Cine-l „înfiază”? Noi! Haideţi să-i oferim şi lui placheta festivalului! Şi aceşti minunaţi dansatori nu trăiesc prea departe de noi. Sunaţi-i şi vor veni – se află numai în Someşeni...  ” A urmat un alt ansamblu de prestigiu, penultimul – ca apariţie - din festival, Ansamblul Folcloric  de Copii şi Tineret „Columna”, al Casei Municipale de Cultură din Zalău. Acesta e constituit pe patru generaţii şi cuprinde 162 de copii şi tineri, cu vârste între 6 şi 21 de ani şi deţine un palmares ieşit din comun: turnee, participări la festivaluri, premii câştigate ( n.n. – „Colierul de Aur” la Festivalul Internaţional de Folclor de la Dijon, Franţa”) şi apariţii la diverse televiziuni. Programul celor de la „Columna”, de mare efect, a constat în două suite de de dansuri – de pe Valea Agrijului şi de Sub Codru – iar solistele sale Denisa Buzgău, Ioana Lazăr şi Daniela Stoica au încântat, la rândul lor, publicul. Însă punctul culminant al festivalului a aparţinut Ansamblului Folcloric „Tradiţii Uiorene” din Ocna Mureş, judeţul Alba, câştigătorul trofeului. Cu ocazia prezentării făcute ocna-mureşenilor, directorul C.J.C.P.C.T. Cluj a rostit următoarele: „ Veţi vedea multă măiestrie şi virtuozitate la ansamblul coordonat de Liana Stoica şi Sorin Goga, fiindcă funcţionează într-o acută lipsă de bani – mai mult din dragostea părinţilor celor care-l alcătuiesc...” Şi, într-adevăr tinerii – având vârste cuprinse între 16 – 22 de ani – au cucerit asistenţa cu un joc de fete, unul fecioresc, altul moţesc şi cu renumita „purtată” de la Ocna Mureş. Totodată a făcut o impresie deosebită – atât publicului cât şi specialiştilor - tânăra solistă a „Tradiţiilor Uiorene”, Camelia Ilea, elevă a Liceului de Muzică „Sigismund Toduţă” din Cluj-Napoca.    
Astfel, după trei zile de manifestări folclorice – în care s-au reunit atât de multe ansambluri şi artişti - putem afirma şi cu acest prilej că, graţie eforturilor susţinute ale C.J.C.P.C.T. Cluj, Festivalul Culturii şi Tradiţiilor Populare „Serbările Transilvane” şi-a câştigat un binemeritat loc în galeria manifestărilor de gen de la noi .  
                                                                                                    
                                                                                         Consultanţi artistici:   
                                                                            Sorin GRECU şi Paul-Alexandru REMEŞ

 

publicat la 22.05.2013
de Sorin Grecu
[ Contact ]
 
 
PERMANENT EDUCATION: courses, perfecting classes, information
,,Zestrea tradițiilor clujene”, la Școala Gimnazială ,,Gheorghe Șincai”, Florești [ Citeşte ] [ Vezi toate ]
Google Ads
©2009 traditiiclujne.ro®   Worldwide All rights reserved
Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale Cluj.
Reproducerea materialelor este permisă numai cu permisunea editorului şi menţionarea sursei.
validat w3css     WebDesign şi programare de Nerțan Nicolae - Găzduire web: ReMARK srl.