Welcome Guest (you are not logged in)  
 
Scienti fic Council   
Traditii Clujene
IMPORTANT
Dragobetele, sărbătorit la Cluj-Napoca prin cântec, joc și voie bună
publicat la 2020-02-03
[ citeşte ]
Momente deosebite de Ziua Culturii Naționale, la Muzeul Etnografic
publicat la 2020-01-30
[ citeşte ]
Ziua Culturii Maghiare, sărbătorită de Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Cluj
publicat la 2020-01-30
[ citeşte ]
Prezentare de fotografii, albume foto/audio și joc traditional, de Ziua Culturii Maghiare
publicat la 2020-01-30
[ citeşte ]
Hai să dăm mână cu mână!” - Spectacol festiv dedicat Zilei Unirii Principatelor Române
publicat la 2020-01-30
[ citeşte ]
Dialog muzical între clujeni și bihoreni, de Ziua Unirii Principatelor Române
publicat la 2020-01-30
[ citeşte ]
Întâlnire cu muzica și poezia românească, de Ziua Culturii Naționale
publicat la 2020-01-09
[ citeşte ]
CONCURS pentru ocuparea postului contractual vacant de ECONOMIST, studii superioare, gradul S IA, normă întreagă, durată nedeterminată
publicat la 2020-01-01
[ citeşte ]
Icoane transilvănene, expuse la Cluj-Napoca în pragul sărbătorilor de iarnă
publicat la 2019-12-13
[ citeşte ]
Gala Colindelor Tradiţionale - „Pe la noi de sărbători”, duminică la Gherla
publicat la 2019-12-12
[ citeşte ]
Judeţul Cluj, reprezentat la Festivalul datinilor şi obiceiurilor de iarnă de la Iaşi de colindătorii din Negreni
publicat la 2019-12-12
[ citeşte ]
Festivalul-concurs interjudețean de colinde „Raza soarelui”, la Ceanu Mare
publicat la 2019-12-12
[ citeşte ]
Festival-concurs de Obiceiuri și Tradiții de iarnă –„Junii Satului”, la a III-a ediție
publicat la 2019-12-11
[ citeşte ]
Festivalul Naţional „Colind Iancului”, duminică la Cluj-Napoca
publicat la 2019-12-11
[ citeşte ]
Concertul de colinde și cântece de stea „Bună sara lui Crăciun”, apreciat de publicul clujean
publicat la 2019-12-10
[ citeşte ]
Festivalul-concurs județean de obiceiuri și tradiții „Țara Călatei”- ediția a V-a
publicat la 2019-11-28
[ citeşte ]
Spectacol extraordinar de colinde și cântece de stea „Bună sara lui Crăciun”
publicat la 2019-11-28
[ citeşte ]
Ziua Națională a României, sărbătorită la Muzeul Etnografic
publicat la 2019-11-21
[ citeşte ]
Sute de clujeni, prezenți la concertul „Emoţii de toamnă” - „Comori ale Romanţei”
publicat la 2019-11-04
[ citeşte ]
Expoziție de fotografie etnografică – Bálint Zsigmond, la Cluj-Napoca
publicat la 2019-10-29
[ citeşte ]
S-au acordat premiile Concursului național „Fotografia-document etnografic”
publicat la 2019-10-24
[ citeşte ]
„Emoţii de toamnă” - „Comori ale Romanţei”, la Cluj-Napoca
publicat la 2019-10-22
[ citeşte ]
Premiile Concursului Fotografia-document etnografic 16
publicat la 2019-10-18
[ citeşte ]
Ansambluri din trei județe, prezente la Dej, la ,,Festivalul Jocului Fecioresc din Transilvania”
publicat la 2019-10-16
[ citeşte ]
Fotografii etnografice realizate de artiști din țară și străinătate, expuse la Muzeul de Artă din Cluj-Napoca
publicat la 2019-10-15
[ citeşte ]
Spectacol folcloric caritabil pentru reabilitarea unei biserici clujene, monument istoric de secol XVI
publicat la 2019-10-14
[ citeşte ]
Anunț concurs pentru ocuparea postului contractual vacant de Consilier juridic
publicat la 2019-10-14
[ citeşte ]
Tineri jucăuşi din trei județe, prezenți la Festivalul –concurs „Cine știe jocu’ bine, joace-l, nu-i șie rușine”
publicat la 2019-10-14
[ citeşte ]
Festival –concurs dedicat jocului tradițional românesc, sâmbătă la Baciu
publicat la 2019-10-09
[ citeşte ]
Elevii din Cămărașu, uniți prin tradiții
publicat la 2019-10-08
[ citeşte ]
Ansamblul folcloric „Mugurelul”, aniversat la o jumătate de secol de la înființare
publicat la 2019-10-07
[ citeşte ]
Fotografii ce surprind copii și tineri transilvăneni care participă la diverse manifestări ale satului, expuse în cadrul unui proiect european
publicat la 2019-09-30
[ citeşte ]
Cântece și jocuri tradiționale din județul Cluj, prezentate în spectacolul de folclor ,,Toamna, când cad brumele”
publicat la 2019-09-27
[ citeşte ]
Obiceiurile și tradițiile populare, promovate și-n acest an școlar în rândul elevilor clujeni
publicat la 2019-09-20
[ citeşte ]
Obiceiul nunții tradiționale, reconstituit în satul clujean Boju
publicat la 2019-09-19
[ citeşte ]
Rapsozi populari, horitori și jucăuși își dau întâlnire duminică, la Gherla
publicat la 2019-09-19
[ citeşte ]
„Ziua Muntelui”, în localitatea clujeană Mărișel
publicat la 2019-09-11
[ citeşte ]
Festivalul-concurs de muzică romanes „Lăutarii ardeleni”, la Gherla
publicat la 2019-09-03
[ citeşte ]
Festivalul „Jocu’ de pe Câmpie”, la Mociu
publicat la 2019-08-29
[ citeşte ]
Sărbătoarea tradițiilor populare, la Feiurdeni
publicat la 2019-08-29
[ citeşte ]
Detalii despre Concursul național FDE, 2019
publicat la 2019-08-20
[ citeşte ]
Tabăra de meșteșuguri "Tradiții clujene" 2019
publicat la 2019-08-19
[ citeşte ]
ANUNȚ Rezultat selecție dosare concurs de proiecte de management
publicat la 2019-08-07
[ citeşte ]
Clujul, pe podium la Olimpiada meșteșugurilor de la Sibiu
publicat la 2019-08-07
[ citeşte ]
Fotografii etnografice de premiu pe simezele Palatului Culturii Iași
publicat la 2019-08-05
[ citeşte ]
Expoziția „Iconari clujeni”, deschisă la Biblioteca Județeană „Octavian Goga”
publicat la 2019-07-22
[ citeşte ]
Evenimente tradiționale la sfârșitul săptămânii, la Gădălin și Nadășu
publicat la 2019-07-19
[ citeşte ]
Proiectul internațional „Punți culturale între Banat și Transilvania”
publicat la 2019-07-18
[ citeşte ]
ANUNȚ PUBLIC concurs de proiecte de management organizat pentru Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Cluj
publicat la 2019-07-12
[ citeşte ]
Bogăţia şi frumuseţea tradiţiilor clujene
publicat la 2019-06-25
[ citeşte ]
Festivalul-concurs „Dumitru Sopon”, ediția a VI-a, și-a desemnat câștigătorii
publicat la 2019-06-24
[ citeşte ]
Festival-concurs naţional de interpretare a cântecului popular „Dumitru Sopon”, la Gilău
publicat la 2019-06-13
[ citeşte ]
Evenimente cultural-educative, la finalul săptămânii, organizate în parteneriat cu CJCPCT Cluj
publicat la 2019-05-31
[ citeşte ]
Olimpiada "Meșteșuguri artistice tradiționale" și-a desemnat câștigătorii
publicat la 2019-05-27
[ citeşte ]
Spectacol folcloric, dedicat „Anului Omagial al satului românesc”
publicat la 2019-05-13
[ citeşte ]
Lutierul clujean Nicolae Vădan -„Tezaur uman viu”, omagiat în satul natal, în a doua zi de Paști
publicat la 2019-04-24
[ citeşte ]
FOTOETNOGRAFIA-SALVGARDARE IDENTITARĂ
publicat la 2019-04-16
[ citeşte ]
Fotografii etnografice de premiu, la Oradea
publicat la 2019-02-25
[ citeşte ]
Întâlnire cu cultura tradițională oferită de Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale
publicat la 2018-12-19
[ citeşte ]
Salonul ICOANEI ARDELENE, ediția a XIX-a
publicat la 2018-12-14
[ citeşte ]
Cultura tradițională clujeană promovată în Ungaria
publicat la 2018-12-10
[ citeşte ]
Fotografii de excepție, semnate Tordai Ede, prezentate la Cluj-Napoca
publicat la 2018-11-02
[ citeşte ]
Proiectul Națioanal „100 de năfrămuțe”
publicat la 2018-08-29
[ citeşte ]
„Semne peste vreme”, expozitie de fotografie etnografică, dedicată Centenarului Marii Uniri
publicat la 2018-08-22
[ citeşte ]
Ministerul Culturii a acordat titlul de Tezaur Uman Viu lutierului clujean Nicolae Vădan
publicat la 2018-08-03
[ citeşte ]
Două CD-uri cu muzică instrumentală maghiară și romanes, lansate de CJCPCT Cluj
publicat la 2017-11-22
[ citeşte ]
De departe, din Ceruri şi din Străbuni, Muzica lui Mugurel Scutăreanu: POVESTEA CERBILOR
publicat la 2015-10-28
[ citeşte ]
POVESTEA LEMNULUI
publicat la 2015-02-26
[ citeşte ]
Formatii instrumentale traditionale din judetul Cluj
publicat la 2013-03-15
[ citeşte ]
CERCETĂTORI ŞI SCRIITORI AI FOLCLORULUI COREGRAFIC DIN TRANSILVANIA
publicat la 2013-03-05
[ citeşte ]
ARHIVA AUDIO și VIDEO
publicat la 2010-07-27
[ citeşte ]
ALBUME CD & DVD
înapoi
       
Alege (bifează) cântecele pentru lista de ascultare
1. Magyar csardas - Ceardaş unguresc 08:58 (ascultă)
2. Csűrdöngölő – Fecioresc la şură 06:46 (ascultă)
3. Lassu csardas – Ceardaş rar 03:14 (ascultă)
4. Verbunk – Fecioresc din Văleni 02:46 (ascultă)
5. Lassu csardas – Ceardaş rar 01:52 (ascultă)
6. Gyors csardas – Ţigăneşte ungureşte 07:03 (ascultă)
7. Csűrdöngölő – Fecioresc la şură 01:40 (ascultă)
8. Ţigăneşte din Văleni 16:37 (ascultă)
9. Învârtite din Moldoveneşti 04:11 (ascultă)
10. Ţigăneşte de la Turda 03:28 (ascultă)
11. Ceardaş românesc şi unguresc 05:24 (ascultă)
12. Joc de pe Valea Arieşului 03:25 (ascultă)
     

Várfalvi banda 
(Banda muzicanţilor din Moldoveneşti):

Ötvös Karoly, 78 ani, primaş;
Palfi Jenö, primaş;
Kanyora Paul – braci; 
Rostaş Ioan – braci;
Hajdar Ludovic –contrabas.

Ötvös Karoly - primaş
Eu cânt pe strune de la şapte ani! Tata cu cei doi fraţi ai lui, care au avut şi ei copii, am făcut orchestra. Eu eram cel mai mic dintre toţi. În şura primarului am cântat prima dată şi-mi amintesc bine acest lucru. În ’44, doi fraţi de-ai mei au plecat în Ungaria şi tata a rămas singur, numai cu ceilalţi trei băieţi şi ne-o pus pe scenă că n-o mai avut cu cine cânta. Făceam jocuri vara, baluri, cântam la nunţi, şi la botezul de 6 ianuarie. Aşa era obiceiul, ca tizeşii să meargă cu muzicanţii pe la case, toată noaptea. A doua zi după bal m-am dus la şcoală şi toţi copiii au ieşit în recreaţie, numai eu nu, fiindcă am adormit cu capul sprijinit pe bancă. D-na profesoară care a venit la clasă m-a văzut că eu dorm, iar copiii i-au spus că eu am venit de la bal. Dânsa a crezut prima dată că sunt un copil vagabond dar când a văzut cutia de vioară s-a mirat foarte tare. Întâmplător era tocmai profesoara de muzică care, din acel moment, a ţinut foarte mult la mine: „Karcsi, tu ştii să cânţi?” După această întâmplare, nu a fost nimeni aşa recunoscut în clasă, cum am fost eu. Când a plecat profesoara la Cluj i-a spus tatălui meu că o să mă ducă şi pe mine acolo şi o să fiu copilul ei. Pentru că voia să-mi facă un bine şi să ajung cineva, dar tatăl meu nu a fost de acord.
De la tata, care era muzicant, am învăţat foarte multe melodii. Când am avut 17 ani şi jumătate am părăsit satul şi ne-am mutat la Turda unde am învăţat meseria de strungar. Am lucrat şi la fabrică dar mai ales la un ceasornicar particular care făcea şi rame de ochelari medicinali. Am lucrat acolo 16 ani şi am învăţat totul pe cont propriu.
Atunci, în vremurile acelea, era mult de cântat. Aveam şi 28-30 de nunţi însemnate în notesul meu. Am cântat fiindcă eram foarte solicitaţi, dar nici lucrul nu l-am lăsat. Că de acolo am pensie.
Am avut şi elevi, care în acest moment sunt plecaţi prin lume, chiar şi în America şi sunt chemat să mă duc la ei. Am avut şi treizecişişase, deodată. Umblam cu vioara pe sate, la elevi: în Băbeni patru, în Plăieşti cinci, în Moldoveneşti erau cei mai mulţi iar în Turda, cincisprezece. Şi aveau viori de toate felurile: de sfert, de jumătate, de trei sfert şi întregi. Am învăţat şi notele muzicale că era necesar, dar mai târziu, de la fiica mea, fiindcă tata nu a cunoscut notele. Cântam împreună cu copiii şi-i îmvăţam muzică populară, valsuri, english-valsuri, tangouri celebre, malagamba, conga. Până la Timişoara  am avut de cântat, atât la nunţi cât şi la baluri şi am avut mult de lucru. Dar, din păcate, astăzi muzica începe să iasă din modă, însă la Moldoveneşti, datorită domnului primar, sunt tabere de învăţat copiii, să danseze şi să cânte.
 
Kanyora Paul, braci cu 3 coarde
Acţiunea mea importantă pe viitor va rămâne tot cultura. Am început mai demult şi voi lucra până am sănătate şi putere. Tradiţiile pe care le-a avut zona Turzii, cultura noastră locală, a dispărut pur şi simplu pe motivul că a venit viaţa modernă şi colectivizarea care a închis calea tradiţiilor vechi din muzică.
Anul acesta am avut două tabere de copii aici, la Moldoveneşti, pentru învăţarea dansurilor populare, desfăşurate în cursul lunilor iunie şi iulie; tabăra aceasta este foarte importantă pentru a rămâne în continuitate, pentru că jocurile se învaţă de la o vârstă fragedă. Pentru mine este foarte important ca copiii să înveţe cântecele şi jocurile autohtone, să scape de viaţa dezordonată şi jocurile pe calculator, tinerii să revină la comunitate, în mijlocul nostru. Ca să păstrăm tradiţia este important ca aceşti copii să aibă un sprijin, un învăţător, un profesor de muzică, fiindcă acolo unde aceştia lipsesc nu o să rămână nimic pe linie tradiţională. Dacă noi sprijinim formaţiile artistice, acestea vor continua să existe. Dar nu putem şti cât, fiindcă primaşul nostru este în vârstă, are 78 de ani şi este păcat că în zona noastră nu mai sunt alţi muzicanţi.
Portul autentic al satului este şi el dispărut deja. El se păstrează doar în mintea noastră şi în pozele sătenilor, un port în care predomină culorile albastru şi alb care exista încă în anii ’40-’50. Am încercat să reînviem portul nostru dar nu am reuşit în totalitate.
Jocurile se ţineau în şură, la anumite case şi pe vremuri muzicanţii erau plătiţi cu bucate. Înţelegerea se făcea cam aşa: „-Câte bucate iau eu pe cântarea asta? Iau şi nişte slănină sau…” cam aşa vorbeau, şi pe româneşte şi pe ungureşte. Mai demult erau muzicanţi şi la Corneşti, şi la Moldoveneşti, şi în satul Stejeriş, şi în Măhaci, şi în Plăieşti era bandă şi mai ales în Văleni. Cea mai bună bandă era la Văleni fiindcă acolo erau mai multe familii de ţigani. Ei zic că-s unguri şi în ziua de astăzi, da-s ţigani, deşi nu vorbesc ţigăneşte. Ei şi cântau dar şi lucrau la sapă, la pădure, la lucru de orice fel.
Muzicanţii de astăzi respectă melodiile jocurilor din zona noastră dar există şi o oarecare influenţă a oraşului. Primaşul nostru, de origine din Văleni, s-a stabilit cu mai mult timp în urmă la oraş unde a introdus în repertoriul său şi valsul şi tango-ul, dar la Moldoveneşti ne limităm doar la ce-a fost cândva, ceea ce este vechi şi dorim să ducem mai departe. Prin cultură creşte popularitatea noastră. Dacă avem cultură, trăim şi noi mai departe!
 
Palfi Jenö, primaş
Studiez cu multă pasiune folclorul muzical tradiţional şi cânt la vioară în formaţia din Moldoveneşti de mai multă vreme. Am o carte scrisă de prof. Demeny Piróska în anul 1986 care conţine culegeri muzicale făcute la noi, în perioada anilor ’70. Am avut mare noroc să citesc această carte şi să învăţ de acolo multe melodii pe note, acestea găsindu-se înregistrate în momentul actual în Arhivele Naţionale de la Budapesta. Am luat aceste melodii ca punct de pornire pentru a putea reconstitui în mare parte repertoriul din zona comunei noastre şi a Arieşului. Cântând melodiile respective din carte l-am provocat pe d-l. Karoly, primaşul nostru, care şi-a reamintit foarte multe dintre ele, între timp uitate. Era ca o scânteie care l-a pornit să-şi deschidă bagajul de cunoştinţe pe care îl are dumnealui.
Jocurile populare care au fost pe aici mai demult erau relativ simple. Zona s-a industrializat şi majoritatea cetăţenilor şi-au găsit locuri de muncă la oraş, la fabrici. Tradiţia orală care era înainte, pur şi simplu s-a pierdut pentru că obiceiurile săteşti care erau încă vii, s-au desfiinţat. Nu doar industria a distrus zona ci şi agricultura, care a jucat un mare rol în viaţa oamenilor. În zona noastră se produce anual cea mai mare cantitate de ceapă din ţară, de cea mai bună calitate şi la fel, morcovi, ardei şi alte produse alimentare de bază. Cultivarea lor a luat şi ia în continuare foarte mult din timpul sătenilor, ca la sfârşitul săptămânii să mai organizeze ca pe vremuri câte ceva; astfel, încetul cu încetul, s-a dat uitării ce era valoros.
Am avut noroc cu specialiştii, cea pe care am anunţat-o, d-na Demeny, realizatoare de emisiuni la radio, muzicologul care a înregistrat foarte mult din ce aveam noi aicea, tot ce ţinea de jocurile populare din comună şi de cântecele din zona Arieşului.
                                                     Consemnări, Mircea Cîmpeanu

 

 

PERMANENT EDUCATION: courses, perfecting classes, information
,,Zestrea tradițiilor clujene”, la Școala Gimnazială ,,Gheorghe Șincai”, Florești [ Citeşte ] [ Vezi toate ]
Google Ads
©2009 traditiiclujne.ro®   Worldwide All rights reserved
Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale Cluj.
Reproducerea materialelor este permisă numai cu permisunea editorului şi menţionarea sursei.
validat w3css     WebDesign şi programare de Nerțan Nicolae - Găzduire web: ReMARK srl.