Welcome Guest (you are not logged in)  
 
Scienti fic Council   
Traditii Clujene
IMPORTANT
Dragobetele, sărbătorit la Cluj-Napoca prin cântec, joc și voie bună
publicat la 2020-02-03
[ citeşte ]
Momente deosebite de Ziua Culturii Naționale, la Muzeul Etnografic
publicat la 2020-01-30
[ citeşte ]
Ziua Culturii Maghiare, sărbătorită de Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Cluj
publicat la 2020-01-30
[ citeşte ]
Prezentare de fotografii, albume foto/audio și joc traditional, de Ziua Culturii Maghiare
publicat la 2020-01-30
[ citeşte ]
Hai să dăm mână cu mână!” - Spectacol festiv dedicat Zilei Unirii Principatelor Române
publicat la 2020-01-30
[ citeşte ]
Dialog muzical între clujeni și bihoreni, de Ziua Unirii Principatelor Române
publicat la 2020-01-30
[ citeşte ]
Întâlnire cu muzica și poezia românească, de Ziua Culturii Naționale
publicat la 2020-01-09
[ citeşte ]
CONCURS pentru ocuparea postului contractual vacant de ECONOMIST, studii superioare, gradul S IA, normă întreagă, durată nedeterminată
publicat la 2020-01-01
[ citeşte ]
Icoane transilvănene, expuse la Cluj-Napoca în pragul sărbătorilor de iarnă
publicat la 2019-12-13
[ citeşte ]
Gala Colindelor Tradiţionale - „Pe la noi de sărbători”, duminică la Gherla
publicat la 2019-12-12
[ citeşte ]
Judeţul Cluj, reprezentat la Festivalul datinilor şi obiceiurilor de iarnă de la Iaşi de colindătorii din Negreni
publicat la 2019-12-12
[ citeşte ]
Festivalul-concurs interjudețean de colinde „Raza soarelui”, la Ceanu Mare
publicat la 2019-12-12
[ citeşte ]
Festival-concurs de Obiceiuri și Tradiții de iarnă –„Junii Satului”, la a III-a ediție
publicat la 2019-12-11
[ citeşte ]
Festivalul Naţional „Colind Iancului”, duminică la Cluj-Napoca
publicat la 2019-12-11
[ citeşte ]
Concertul de colinde și cântece de stea „Bună sara lui Crăciun”, apreciat de publicul clujean
publicat la 2019-12-10
[ citeşte ]
Festivalul-concurs județean de obiceiuri și tradiții „Țara Călatei”- ediția a V-a
publicat la 2019-11-28
[ citeşte ]
Spectacol extraordinar de colinde și cântece de stea „Bună sara lui Crăciun”
publicat la 2019-11-28
[ citeşte ]
Ziua Națională a României, sărbătorită la Muzeul Etnografic
publicat la 2019-11-21
[ citeşte ]
Sute de clujeni, prezenți la concertul „Emoţii de toamnă” - „Comori ale Romanţei”
publicat la 2019-11-04
[ citeşte ]
Expoziție de fotografie etnografică – Bálint Zsigmond, la Cluj-Napoca
publicat la 2019-10-29
[ citeşte ]
S-au acordat premiile Concursului național „Fotografia-document etnografic”
publicat la 2019-10-24
[ citeşte ]
„Emoţii de toamnă” - „Comori ale Romanţei”, la Cluj-Napoca
publicat la 2019-10-22
[ citeşte ]
Premiile Concursului Fotografia-document etnografic 16
publicat la 2019-10-18
[ citeşte ]
Ansambluri din trei județe, prezente la Dej, la ,,Festivalul Jocului Fecioresc din Transilvania”
publicat la 2019-10-16
[ citeşte ]
Fotografii etnografice realizate de artiști din țară și străinătate, expuse la Muzeul de Artă din Cluj-Napoca
publicat la 2019-10-15
[ citeşte ]
Spectacol folcloric caritabil pentru reabilitarea unei biserici clujene, monument istoric de secol XVI
publicat la 2019-10-14
[ citeşte ]
Anunț concurs pentru ocuparea postului contractual vacant de Consilier juridic
publicat la 2019-10-14
[ citeşte ]
Tineri jucăuşi din trei județe, prezenți la Festivalul –concurs „Cine știe jocu’ bine, joace-l, nu-i șie rușine”
publicat la 2019-10-14
[ citeşte ]
Festival –concurs dedicat jocului tradițional românesc, sâmbătă la Baciu
publicat la 2019-10-09
[ citeşte ]
Elevii din Cămărașu, uniți prin tradiții
publicat la 2019-10-08
[ citeşte ]
Ansamblul folcloric „Mugurelul”, aniversat la o jumătate de secol de la înființare
publicat la 2019-10-07
[ citeşte ]
Fotografii ce surprind copii și tineri transilvăneni care participă la diverse manifestări ale satului, expuse în cadrul unui proiect european
publicat la 2019-09-30
[ citeşte ]
Cântece și jocuri tradiționale din județul Cluj, prezentate în spectacolul de folclor ,,Toamna, când cad brumele”
publicat la 2019-09-27
[ citeşte ]
Obiceiurile și tradițiile populare, promovate și-n acest an școlar în rândul elevilor clujeni
publicat la 2019-09-20
[ citeşte ]
Obiceiul nunții tradiționale, reconstituit în satul clujean Boju
publicat la 2019-09-19
[ citeşte ]
Rapsozi populari, horitori și jucăuși își dau întâlnire duminică, la Gherla
publicat la 2019-09-19
[ citeşte ]
„Ziua Muntelui”, în localitatea clujeană Mărișel
publicat la 2019-09-11
[ citeşte ]
Festivalul-concurs de muzică romanes „Lăutarii ardeleni”, la Gherla
publicat la 2019-09-03
[ citeşte ]
Festivalul „Jocu’ de pe Câmpie”, la Mociu
publicat la 2019-08-29
[ citeşte ]
Sărbătoarea tradițiilor populare, la Feiurdeni
publicat la 2019-08-29
[ citeşte ]
Detalii despre Concursul național FDE, 2019
publicat la 2019-08-20
[ citeşte ]
Tabăra de meșteșuguri "Tradiții clujene" 2019
publicat la 2019-08-19
[ citeşte ]
ANUNȚ Rezultat selecție dosare concurs de proiecte de management
publicat la 2019-08-07
[ citeşte ]
Clujul, pe podium la Olimpiada meșteșugurilor de la Sibiu
publicat la 2019-08-07
[ citeşte ]
Fotografii etnografice de premiu pe simezele Palatului Culturii Iași
publicat la 2019-08-05
[ citeşte ]
Expoziția „Iconari clujeni”, deschisă la Biblioteca Județeană „Octavian Goga”
publicat la 2019-07-22
[ citeşte ]
Evenimente tradiționale la sfârșitul săptămânii, la Gădălin și Nadășu
publicat la 2019-07-19
[ citeşte ]
Proiectul internațional „Punți culturale între Banat și Transilvania”
publicat la 2019-07-18
[ citeşte ]
ANUNȚ PUBLIC concurs de proiecte de management organizat pentru Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Cluj
publicat la 2019-07-12
[ citeşte ]
Bogăţia şi frumuseţea tradiţiilor clujene
publicat la 2019-06-25
[ citeşte ]
Festivalul-concurs „Dumitru Sopon”, ediția a VI-a, și-a desemnat câștigătorii
publicat la 2019-06-24
[ citeşte ]
Festival-concurs naţional de interpretare a cântecului popular „Dumitru Sopon”, la Gilău
publicat la 2019-06-13
[ citeşte ]
Evenimente cultural-educative, la finalul săptămânii, organizate în parteneriat cu CJCPCT Cluj
publicat la 2019-05-31
[ citeşte ]
Olimpiada "Meșteșuguri artistice tradiționale" și-a desemnat câștigătorii
publicat la 2019-05-27
[ citeşte ]
Spectacol folcloric, dedicat „Anului Omagial al satului românesc”
publicat la 2019-05-13
[ citeşte ]
Lutierul clujean Nicolae Vădan -„Tezaur uman viu”, omagiat în satul natal, în a doua zi de Paști
publicat la 2019-04-24
[ citeşte ]
FOTOETNOGRAFIA-SALVGARDARE IDENTITARĂ
publicat la 2019-04-16
[ citeşte ]
Fotografii etnografice de premiu, la Oradea
publicat la 2019-02-25
[ citeşte ]
Întâlnire cu cultura tradițională oferită de Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale
publicat la 2018-12-19
[ citeşte ]
Salonul ICOANEI ARDELENE, ediția a XIX-a
publicat la 2018-12-14
[ citeşte ]
Cultura tradițională clujeană promovată în Ungaria
publicat la 2018-12-10
[ citeşte ]
Fotografii de excepție, semnate Tordai Ede, prezentate la Cluj-Napoca
publicat la 2018-11-02
[ citeşte ]
Proiectul Națioanal „100 de năfrămuțe”
publicat la 2018-08-29
[ citeşte ]
„Semne peste vreme”, expozitie de fotografie etnografică, dedicată Centenarului Marii Uniri
publicat la 2018-08-22
[ citeşte ]
Ministerul Culturii a acordat titlul de Tezaur Uman Viu lutierului clujean Nicolae Vădan
publicat la 2018-08-03
[ citeşte ]
Două CD-uri cu muzică instrumentală maghiară și romanes, lansate de CJCPCT Cluj
publicat la 2017-11-22
[ citeşte ]
De departe, din Ceruri şi din Străbuni, Muzica lui Mugurel Scutăreanu: POVESTEA CERBILOR
publicat la 2015-10-28
[ citeşte ]
POVESTEA LEMNULUI
publicat la 2015-02-26
[ citeşte ]
Formatii instrumentale traditionale din judetul Cluj
publicat la 2013-03-15
[ citeşte ]
CERCETĂTORI ŞI SCRIITORI AI FOLCLORULUI COREGRAFIC DIN TRANSILVANIA
publicat la 2013-03-05
[ citeşte ]
ARHIVA AUDIO și VIDEO
publicat la 2010-07-27
[ citeşte ]
ALBUME CD & DVD
înapoi
       
Alege (bifează) cântecele pentru lista de ascultare
01. Ţigănescul lui Mureşan Costan şi Bătuta lui Marci din Sânmărtin (07:03) (ascultă)
02. Horea ficiorilor de mărs în cătănie (03:29) (ascultă)
03. Româneşte în botă (01:44) (ascultă)
04. Joc iute – a lui Grigore Bălaş (02:09) (ascultă)
05. Joc bătrânesc şi Bătuta lui Botiş Constantin (06:18) (ascultă)
06. A lui Trioji (02:46) (ascultă)
07. Bărbuncul (02:47) (ascultă)
08. Joc bătrânesc şi Bătuta lui Moldovan Grigore (05:00) (ascultă)
09. Joc ţigănesc şi Bătuta lui Feri (05:58) (ascultă)
10. Fecioreşte şi Târnova (02:13) (ascultă)
11. Ţigănesc şi Bătuta lui Mureşan Costan din Ceaba (06:42) (ascultă)
12. Românesc de-a lungu', Ţigănesc şi Bătuta lui Toarla, stângaciul (09:30) (ascultă)
     

Formaţia instrumentală de trio transilvan din Valea Unguraşului, judeţul Cluj

Grigore Bălaş: „Sunt născut în 9 martie 1941. Am început să cânt de mic la vioară. Îmi plăcea foarte mult să privesc şi să ascult muzicanţii: stăteam în faţa lor, de-a dreptul cu gura căscată. Atuncea nu era radio sau alte aparate. Îmi aduc aminte că am fost odată cu părinţii la o nuntă, într-o sâmbătă seara, când să făcea jocul steagului şi erau acolo nişte muzicanţi-ţâgani dintr-un sat apropiat care cântau acolo. Cântau foarte frumos; iar eu, deşi eram destul de mic, ascultând cum cântă muzicanţii ăia, am simţit dintr-o dată că mi-i tare dragă vioara. Târziu, spre dimineaţă, mama mă trăgea de mână să mergem acasă, dar eu tot cu ochii la vioară eram şi nu voiam nicidecum să plec.
Un băiat din sat de la noi o găsit o coantră mică, de la un om care şi-o cumpărat alta şi-o făcut din ea ceteră. Şi l-o învăţat pe frate-so, care era aproape deodată cu mine, să cânte la ea. Eu mă tot duceam pe la ei şi le duceam mere de la noi, că ei nu aveau, şi odată i-am rugat să mi-o dea şi mie. Fratele cel mare mi-o arătat o ţâră cum se cântă de joc. Şi dacă mi-o arătat, am început şi io. Şi i-am zâs la tata să-mi cumpere şi mie o vioară. Şi dacă m-o auzit, o zâs: „Cântă şi tu ca şi Iuliu şi ţi-oi cumpăra!” iar eu i-am răspuns:”Cumpără-mi, c-apoi oi şti!” Tatăl meu s-o interesat la muzicanţi şi numa ce văd într-o sară, după ce s-o ales oile de toamnă, că Toarla-muzicantul (Lăcătuş Toader) vine la noi acasă cu ceva sub braţ. „Măi, zâce, ţi-am adus o ceteră!” Tata i-o plătit-o cu o şerie şi patru cupe de vin (10+4 litri n.n.) şi „ţâganul”s-o pus pă băut şi nu o plecat de la noi până nu o băut tot vinul.
După aceea, am început să cânt foarte des. Ori mergeam eu în vecini, ori venea Iuliu, vecinul, la noi şi tăt scârţâiam amândoi, bucuros că am şi io ceteră. Până spre primăvară ştiam şi eu să cânt toate jocurile pe care le ştia prietenul meu. După ce-am ştiut zâce amândoi, fratele lui o zâs: „Amu, una o facem coantră!” Şi pă a lui o făcut-o coantră. Mai era un sătean acolo la noi, care gurdunea pă ladă cu un sucitor de ăla lung, făcăleţ.
 „No lasă, o zâs mătuşa lui, lasă că-i cumpăr io gordună! Vând şi curca, şi orice, numa' să cumpărăm gordună!”. O auzit că un om făcea tăt felul de obiecte din lemn de nuc şi o tăiet nucul din grădină. Da' ăla n-o ştiut face gordună, şi-apoi o găsit una mai veche, aşa, la un om, şi-o cumpărat-o.
Şi ne-am pus tustrei şi-am cântat toată iarna aia şi ficiorii ne-o luat la joc. Şi mergeam la cântat pă sate, că ne „băgau” oamenii, la nuntă, la una-alta. Şi eram şi blăstămaţi, că fetele, când cântam pă scenă, să uitau după noi. Şi noi după ele. Şi când apucam la pauză, apoi nu da Dumnezău să mai vinim înlontru! Că fetele numa' după noi umblau! Eram, no, tineri...
Şi-apăi tăt am continuat. Am fost pă la nunţi până pă la Beclean şi roată, pă sate. Atunci s-o apucat şi frate-meu să gordunească, când Grigore tăt umbla cu fetele şi-l punea pe Iuăn în locul lui. La Iuliuţ nu i-o plăcut asta şi nu l-o mai ajutat să vie cu gorduna acasă, păstă deal. Şi-atunci careva s-o răzbunat şi i-o uns tătă coantra cu zamă de cireşe negre. Şi s-o sfădit şi de-atuncea tăt frate-meu gurduneşte. Cântă şi pă tri, şi pă două strune şi să descurcă şi pă una, dacă trebe!
  Am cântat multă vreme. De la treisprezece ani şi jumătate până astăzi, sunt 55 de ani! Şi nu am uitat nici acuma melodiile pă care le-am învăţat de la alţi ceteraşi, jocuri frumoase, bătrâneşti, pă care le cântăm şi astăzi”. 

Levente Nagy Biró: „Acompaniamentul din satul Valea Unguraşului este cu totul altul decât cel din Câmpia Secuiască, de unde vin eu, chiar pot să spun că este o cu totul altă lume. Aicea sunt cantor de biserică, dar din punct de vedere folcloric am intrat într-o lume cu totul nouă. În muzica de aici, toate melodiile se acompaniază cu acorduri majore, după cum merge melodia. Tot aşa procedează şi contrabasul, mergând după linia melodiei. Rareori se „prinde” şi câte un acord de septimă. Aşa este aici. La Bonţida însă, se poate acompania şi cu acorduri minore, fiindcă aşa este specificul locului. Baronul de acolo avea angajaţi muzicanţi din Germania, pentru că avea de multe ori musafiri străini şi trebuia să se prezinte la nivelul bogăţiei sale. După un timp, muzicanţii din sat, au început şi ei să cânte cu acorduri minore. Însă nu acelaşi lucru se admite aici la noi, sau la Sic şi Palatca, unde nu sunt permise decât acordurile majore şi de septimă.
Braciul cu trei coarde este un instrument foarte interesant. El cântă trei sunete, toate deodată! Este braci pe patru coarde şi căluş drept, dar într-o zonă foarte restrânsă, în judeţul Mureş, la Dedrad şi mai avem acompaniament pe două braciuri cu utilizarea acordurilor micşorate în zona Satu-mare, etc. Toate acestea, din punct de vedere armonic. Din punct de vedere ritmic, putem spune că muzica românească din Câmpia Transilvaniei are multe ritmuri asimetrice, unde timpii nu sunt egali între ei. Exemplul melodiei „Româneşte în botă” este conclusiv, acolo du-va este asimetrică.
Muzica religioasă pe care o practic se trage din muzica gregoriană. În această muzică construcţia melodiilor este pentatonică, pe cinci sunete. Cântecul tradiţional maghiar este şi el pentatonic. Ne dăm seama dacă muzica tradiţională este autentică, când melodia este simplă şi construită pe cele cinci sunete ale scării muzicale.
Muzică românească, până în 1997 nu am cântat. Dar când am fost repartizat aici, am întrebat cine cântă muzică tradiţională şi cel mai bun muzicant l-am găsit în „Vale”, în persoana lui Bălaş Grigore. Am fost împreună la Festivalul primaşilor de la Miercurea-Ciuc, am fost la aniversările fiilor satului, am cântat pentru dansatorii bătrâni, am făcut imprimări şi îmi place foarte mult să cânt cu ei. Îmi place muzica de aici şi voi încerca să deschidem în curând o tabără, să învăţăm copiii să cânte la instrumente melodii din repertoriul jocurilor de la Valea Unguraşului”.
Nici o „muzică” nu se aseamănă cu cea cântată de Grigore, ceteraşul vestit de pe Bandău, ce deţine un repertoriu muzical foarte variat, cu jocuri din toate satele învecinate localităţii Valea Unguraşului, în care s-a născut şi în care locuieşte şi astăzi. El cântă în continuare melodii de joc din Nireş, Batin, Ceaba şi chiar de dincolo de deal, din judeţul Bistriţa-Năsăud, din categoria neasemuitelor jocuri de perechi cu evident specific local, notate pe acest disc sub denumiri precum: Fecioreşte, Târnova, Românesc de-a lungu', Joc bătrânesc, Româneşte în botă, Ţigăneşte şi Bătută. Stilul interpretativ al ceteraşului din Valea Unguraşului, Grigore Bălaş conţine elemente definite ca aparţinând categoriei celor mai aproape de autentic, maniera lui interpretativă, plină de „împănături şi figuri”, constituindu-se într-o veritabilă sinteză a învăţăturilor dobândite de la cei cărora le-a preluat tehincile instrumentale cât şi repertoriul muzical, instrumentişti ai locurilor ce au trăit în urmă cu 40-50 de ani în apropierea localităţii sale de baştină: Moldovan Grigore, Feri, Toarla (Lăcătuş Toader), Botiş Constantin, Mureşan Costan, „Marci” din Sânmărtin, ale căror jocuri interpretul le cântă şi în ziua de astăzi. Oameni de omenie proverbială, fraţii Bălaş – Grigore (ceteră) şi Ioan (gordon) – sunt ajutaţi în acompaniamentul pieselor, la contra cu trei coarde, de un deosebit cunoscător al tehnicilor instrumentale (vioară, braci (contră) cu trei coarde, acordeon, harmonium), „poli-instrumentist” de etnie maghiară, un împătimit iubitor de muzică tradiţională, dl. Levente Nagy-Biró care, şi-a adaptat concepţiile de armonizare după stilul tradiţional, în speţă după modelul „tiparului” de acompaniere cu acorduri majore, specific Câmpiei Transilvaniei. Colaborarea economico-social-culturală româno-maghiară a existat de ani mulţi în satele transilvane şi se dovedeşte a fi şi în continuare productivă în comuna Unguraş, o dovadă concludentă fiind chiar compact-discul de faţă, realizat de personalul specializat al Centrului Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale Cluj, în anul 2010.

      Mircea Cîmpeanu

 

 

PERMANENT EDUCATION: courses, perfecting classes, information
,,Zestrea tradițiilor clujene”, la Școala Gimnazială ,,Gheorghe Șincai”, Florești [ Citeşte ] [ Vezi toate ]
Google Ads
©2009 traditiiclujne.ro®   Worldwide All rights reserved
Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale Cluj.
Reproducerea materialelor este permisă numai cu permisunea editorului şi menţionarea sursei.
validat w3css     WebDesign şi programare de Nerțan Nicolae - Găzduire web: ReMARK srl.