Warning: include_once(engleză.php) [function.include-once]: failed to open stream: No such file or directory in /home/www/traditiiclujene.ro/2010-2020/includes.inc.php on line 38

Warning: include_once() [function.include]: Failed opening 'engleză.php' for inclusion (include_path='.:/usr/local/php5/lib/php') in /home/www/traditiiclujene.ro/2010-2020/includes.inc.php on line 38
Welcome to Traditii Clujene
Welcome Guest (you are not logged in)  
 
Scienti fic Council   
Traditii Clujene
Dragobetele, sărbătorit la Cluj-Napoca prin cântec, joc și voie bună
2020-02-03
[ ]
Momente deosebite de Ziua Culturii Naționale, la Muzeul Etnografic
2020-01-30
[ ]
Ziua Culturii Maghiare, sărbătorită de Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Cluj
2020-01-30
[ ]
Prezentare de fotografii, albume foto/audio și joc traditional, de Ziua Culturii Maghiare
2020-01-30
[ ]
Hai să dăm mână cu mână!” - Spectacol festiv dedicat Zilei Unirii Principatelor Române
2020-01-30
[ ]
Dialog muzical între clujeni și bihoreni, de Ziua Unirii Principatelor Române
2020-01-30
[ ]
Întâlnire cu muzica și poezia românească, de Ziua Culturii Naționale
2020-01-09
[ ]
CONCURS pentru ocuparea postului contractual vacant de ECONOMIST, studii superioare, gradul S IA, normă întreagă, durată nedeterminată
2020-01-01
[ ]
Icoane transilvănene, expuse la Cluj-Napoca în pragul sărbătorilor de iarnă
2019-12-13
[ ]
Gala Colindelor Tradiţionale - „Pe la noi de sărbători”, duminică la Gherla
2019-12-12
[ ]
Judeţul Cluj, reprezentat la Festivalul datinilor şi obiceiurilor de iarnă de la Iaşi de colindătorii din Negreni
2019-12-12
[ ]
Festivalul-concurs interjudețean de colinde „Raza soarelui”, la Ceanu Mare
2019-12-12
[ ]
Festival-concurs de Obiceiuri și Tradiții de iarnă –„Junii Satului”, la a III-a ediție
2019-12-11
[ ]
Festivalul Naţional „Colind Iancului”, duminică la Cluj-Napoca
2019-12-11
[ ]
Concertul de colinde și cântece de stea „Bună sara lui Crăciun”, apreciat de publicul clujean
2019-12-10
[ ]
Festivalul-concurs județean de obiceiuri și tradiții „Țara Călatei”- ediția a V-a
2019-11-28
[ ]
Spectacol extraordinar de colinde și cântece de stea „Bună sara lui Crăciun”
2019-11-28
[ ]
Ziua Națională a României, sărbătorită la Muzeul Etnografic
2019-11-21
[ ]
Sute de clujeni, prezenți la concertul „Emoţii de toamnă” - „Comori ale Romanţei”
2019-11-04
[ ]
Expoziție de fotografie etnografică – Bálint Zsigmond, la Cluj-Napoca
2019-10-29
[ ]
S-au acordat premiile Concursului național „Fotografia-document etnografic”
2019-10-24
[ ]
„Emoţii de toamnă” - „Comori ale Romanţei”, la Cluj-Napoca
2019-10-22
[ ]
Premiile Concursului Fotografia-document etnografic 16
2019-10-18
[ ]
Ansambluri din trei județe, prezente la Dej, la ,,Festivalul Jocului Fecioresc din Transilvania”
2019-10-16
[ ]
Fotografii etnografice realizate de artiști din țară și străinătate, expuse la Muzeul de Artă din Cluj-Napoca
2019-10-15
[ ]
Spectacol folcloric caritabil pentru reabilitarea unei biserici clujene, monument istoric de secol XVI
2019-10-14
[ ]
Anunț concurs pentru ocuparea postului contractual vacant de Consilier juridic
2019-10-14
[ ]
Tineri jucăuşi din trei județe, prezenți la Festivalul –concurs „Cine știe jocu’ bine, joace-l, nu-i șie rușine”
2019-10-14
[ ]
Festival –concurs dedicat jocului tradițional românesc, sâmbătă la Baciu
2019-10-09
[ ]
Elevii din Cămărașu, uniți prin tradiții
2019-10-08
[ ]
Ansamblul folcloric „Mugurelul”, aniversat la o jumătate de secol de la înființare
2019-10-07
[ ]
Fotografii ce surprind copii și tineri transilvăneni care participă la diverse manifestări ale satului, expuse în cadrul unui proiect european
2019-09-30
[ ]
Cântece și jocuri tradiționale din județul Cluj, prezentate în spectacolul de folclor ,,Toamna, când cad brumele”
2019-09-27
[ ]
Obiceiurile și tradițiile populare, promovate și-n acest an școlar în rândul elevilor clujeni
2019-09-20
[ ]
Obiceiul nunții tradiționale, reconstituit în satul clujean Boju
2019-09-19
[ ]
Rapsozi populari, horitori și jucăuși își dau întâlnire duminică, la Gherla
2019-09-19
[ ]
„Ziua Muntelui”, în localitatea clujeană Mărișel
2019-09-11
[ ]
Festivalul-concurs de muzică romanes „Lăutarii ardeleni”, la Gherla
2019-09-03
[ ]
Festivalul „Jocu’ de pe Câmpie”, la Mociu
2019-08-29
[ ]
Sărbătoarea tradițiilor populare, la Feiurdeni
2019-08-29
[ ]
Detalii despre Concursul național FDE, 2019
2019-08-20
[ ]
Tabăra de meșteșuguri "Tradiții clujene" 2019
2019-08-19
[ ]
ANUNȚ Rezultat selecție dosare concurs de proiecte de management
2019-08-07
[ ]
Clujul, pe podium la Olimpiada meșteșugurilor de la Sibiu
2019-08-07
[ ]
Fotografii etnografice de premiu pe simezele Palatului Culturii Iași
2019-08-05
[ ]
Expoziția „Iconari clujeni”, deschisă la Biblioteca Județeană „Octavian Goga”
2019-07-22
[ ]
Evenimente tradiționale la sfârșitul săptămânii, la Gădălin și Nadășu
2019-07-19
[ ]
Proiectul internațional „Punți culturale între Banat și Transilvania”
2019-07-18
[ ]
ANUNȚ PUBLIC concurs de proiecte de management organizat pentru Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Cluj
2019-07-12
[ ]
Bogăţia şi frumuseţea tradiţiilor clujene
2019-06-25
[ ]
Festivalul-concurs „Dumitru Sopon”, ediția a VI-a, și-a desemnat câștigătorii
2019-06-24
[ ]
Festival-concurs naţional de interpretare a cântecului popular „Dumitru Sopon”, la Gilău
2019-06-13
[ ]
Evenimente cultural-educative, la finalul săptămânii, organizate în parteneriat cu CJCPCT Cluj
2019-05-31
[ ]
Olimpiada "Meșteșuguri artistice tradiționale" și-a desemnat câștigătorii
2019-05-27
[ ]
Spectacol folcloric, dedicat „Anului Omagial al satului românesc”
2019-05-13
[ ]
Lutierul clujean Nicolae Vădan -„Tezaur uman viu”, omagiat în satul natal, în a doua zi de Paști
2019-04-24
[ ]
FOTOETNOGRAFIA-SALVGARDARE IDENTITARĂ
2019-04-16
[ ]
Fotografii etnografice de premiu, la Oradea
2019-02-25
[ ]
Întâlnire cu cultura tradițională oferită de Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale
2018-12-19
[ ]
Salonul ICOANEI ARDELENE, ediția a XIX-a
2018-12-14
[ ]
Cultura tradițională clujeană promovată în Ungaria
2018-12-10
[ ]
Fotografii de excepție, semnate Tordai Ede, prezentate la Cluj-Napoca
2018-11-02
[ ]
Proiectul Națioanal „100 de năfrămuțe”
2018-08-29
[ ]
„Semne peste vreme”, expozitie de fotografie etnografică, dedicată Centenarului Marii Uniri
2018-08-22
[ ]
Ministerul Culturii a acordat titlul de Tezaur Uman Viu lutierului clujean Nicolae Vădan
2018-08-03
[ ]
Două CD-uri cu muzică instrumentală maghiară și romanes, lansate de CJCPCT Cluj
2017-11-22
[ ]
De departe, din Ceruri şi din Străbuni, Muzica lui Mugurel Scutăreanu: POVESTEA CERBILOR
2015-10-28
[ ]
POVESTEA LEMNULUI
2015-02-26
[ ]
Formatii instrumentale traditionale din judetul Cluj
2013-03-15
[ ]
CERCETĂTORI ŞI SCRIITORI AI FOLCLORULUI COREGRAFIC DIN TRANSILVANIA
2013-03-05
[ ]
ARHIVA AUDIO și VIDEO
2010-07-27
[ ]

Dan Sorin Bucur
 
.

Până pe 4 mai a.c., la magazinul “Central”: “Târgul meşterilor populari, în inima Clujului”
    Evenimentul, organizat de către Asociaţia Meşterilor Populari Clujeni şi Centrul Comercial “Central” a debutat vineri, 23 februarie 2013 cu “Povestiri despre Dragobete”, primul dintr-o serie de happening-uri care  vor avea loc până la data de 4 mai, când târgul îşi va închide porţile. Au vorbit, despre creaţia celor 160 de meşteri populari prezenţi, dar şi despre semnificaţia “Dragobetelui”, personalităţi ale vieţii social-culturale clujene: Tiberiu Groza, directorul C.J.C.P.C.T. Cluj, Tudor Sălăgean, directorul Muzeului Etnografic al Transilvaniei, Viorica Ciobanu, preşedinte Asociaţia Meşterilor Populari Clujeni, Aurel Bodiu, etnolog, Ioan Toşa, cercetător, Marius Maier, manager general al Centrului Comercial “Central”, etc.
    Încă de pe treptele magazinului, meşterii îşi întâmpină oaspeţii cu două standuri  bine garnisite: produse din miere şi modele diversificate de turtă dulce, produse în gospodăria proprie. La etajul IV, oferta este de-a dreptul copleşitoare… Mă întâmpină dr.Viorica Ciobanu, preşedintele Asociaţiei Meşterilor Populari Clujeni, care ţine, în primul rând, să elogieze efortul celor două angajate ale departamentului de marketing  şi PR al complexului, Alina Mihuţ şi Gabriela Mărginean. Adaugă aceasta: “Nu pot să nu pomenesc şi partenerii evenimentului - Centrul Judeţean pentru Conservarea şi  Promovarea Culturii Tradiţionale Cluj, Muzeul Etnografic al Transilvaniei Cluj şi Primăria muncipiului, precum şi partenerii media: Realitatea TV, TVR Cluj, PRO TV Cluj şi Antena 1 Cluj.” Intervine şi Alina Mihuţ, cu o precizare: “Chiar astăzi, 7 martie va avea loc, în cadrul “Târgului meşterilor populari în inima Clujului”, un eveniment, organizat în colaborare cu Club Mickei, Asociaţia Meşterilor Populari Clujeni şi Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale Cluj, în care copiii şi-au dat întâlnire cu părinţii. Astfel, elevii de la Şcoala Alexandru Vaida-Voevod Cluj-Napoca vor confecţiona cadouri pentru mamele lor, cum ar fi: piese de pictură tradiţională pe sticlă şi  icoane. Vor urma câteva activităţi, precum: parada modei, în ţinute tradiţionale,  dans modern (Şcoala Alexandru Vaida-Voevod, Club Mickei, Grădiniţa “Buburuza”), microrecitalul de muzică pop  al solistei Ioana Moldovan, jocuri populare cu Ansamblul Folcloric “Jucăuşii de pe Someş” (Şcoala Alexandru Vaida-Voievod), Ansamblul Folcloric “Doina Mănăşturului” (Şcoala Iuliu Haţieganu, Cluj-Napoca) şi Ansamblul Folcloric “Craii Apusenilor” (Şcoala “Avram Iancu” com. Beliş, Cluj).Totodată, elevii Seminarului Teologic Liceal Ortodox Cluj-Napoca vor expune pictură tradiţională pe sticlă. În realizarea acestui eveniment au fost angrenaţi  aproximativ 100 de copii de la mai multe şcoli clujene, iar zilele următoare va urma şi o şezătoare, la care vor participa membrii asociaţiei noastre, precum şi reprezentanţi ai asociaţiilor similare din câteva judeţe din Transilvania. Desigur, până la Paşte se vor desfăşura şi demonstraţii de încondeieri de ouă şi ateliere, unde copiii vor confecţiona obiecte simbolice închinate acestei importante sărbători a creştinătăţii. În rest, trebuie să menţionez că în cele câteva zile scurse de la deschidere, târgul a fost vizitat deja de sute de clujeni, care au cumpărat din obiectele expuse  – având trecere, în special mărţişoarele, siropurile naturale şi mierea…
    Viorica Ciobanu, un preşedinte de asociaţie ce-şi respectă membrii,  îmi oferă, înainte de discuţia propriu-zisă, numele expozanţilor principali ai târgului: Dan Sorin Bucur – olar, Pălăguţa Hodor – război de ţesut, Veturia Suciu, Maria Perşa, Maria Pop, Silvia Roba, Lidia Rusu, Doina Bolboacă – meştere cusătorese, Anton Chepes – apicultor, Cristian Mureşan – siropuri naturale, Rigo Ildiko – turtă dulce, Palfi Csaba – sculptură în lemn, Elisabeta Rus  (membru fondator al asociaţiei), Cornelia Guleş, Szabo Elisabeta – podoabe din mărgele, Elena Dârjan  (membru fondator) – împletituri în sfoară şi felicitări, Georgeta Schimbischi – căsuţe din lemn în miniatură, Gabriela Culda – cultivator lavandă, Ozana Mureşan – pictură tradiţională pe sticlă şi icoane, Istok Alice – ceramic
ă, Zamfira Bălan (membru fondator, fost  preşedinte) – ceramică, Silvia Iosif, Lidia Rusu – tricotaje. Îmi mărturiseşte, apoi, cu emoţie, că se consideră norocoasă pentru că – împreună cu membrii pomeniţi sau nepomeniţi, cu acest prilej, ai asociaţiei – a reprezentat tradiţia zonei în multe oraşe ale lumii, din Europa, până-n America şi Coreea de Sud. Adaugă aceasta: “Sperăm ca şi în continuare să avem succese, să perceapă lumea că tot ce facem noi este sincer, tradiţional, iar din punct de vedere sufletesc pot spune că Asociaţia Meşterilor Populari clujeni formează un colectiv nemaipomenit, cu toate că diferenţele sociale şi de vârstă dintre membrii săi sunt mari. De asemenea dorim ca şi în acest an să ne putem menţine târgurile, pe strada Matei Corvin şi Vasile Goldiş, aşa cum am făcut şi în anii anteriori – pentru a le prezenta turiştilor  cele mai autentice şi tradiţionale cadouri…”    
    Îl observ, într-un colţ al spaţiului expoziţional, pe Dan Sorin Bucur, olar de profesie. Tocmai pregăteşte materialul care va deveni, peste câteva minute,  sub ochii vizitatorilor, un superb vas de lut. Mă apropii de el şi dialogul nostru începe  în mod firesc… În primul rând îmi mărturiseşte că trăieşte, împreună cu familia sa, la Dej, deşi s-a născut, în urmă cu 43 de ani într-o localitate din judeţul Mureş. Are patru copii, băieţi, cu vârste cuprinse între o lună şi opt ani. “Aş fi fericit ca măcar unul dintre ei să-mi moştenească profesia, iar dacă nu, măcar să înveţe să manevreze roata” – remarcă el, zâmbind cu amărăciune.  Adaugă că, în domeniul olăritului, a fost un autodidact, deşi a absolvit  Şcoala Populară de Artă “Tudor Jarda”, secţia ceramică.  Explică Bucur: “În afară de deprinderile din şcoală, mai mult am furat meserie, de la unul, de la altul. Aşa se întâmplă când nu ai înaintaşi în domeniu - atunci nu ai ce face, ajungi să furi meseria. Mă ocup de această meserie, mai serios, de vreo şapte ani. Foarte mult te impinge, de asemenea, piaţa ca să faci, pe lângă arta tradiţională, şi un alt gen de lucruri. În general, eu fac o ceramică simplă, utilitară, fără prea multă culoare: în general folosesc alb, negru şi cărămiziu. Iar ca gen de produse, pe lângă vasele clasice, mai confecţionez şi podoabe artizanale, ceramică decorativă şi decoraţiuni interioare”. Se opreşte o clipă, trage adânc aer în plămâni, după care continuă: “Din păcate, olăritul e pe cale de ducă. Mă zbat mult: şi-n ciuda acestui fapt am ajuns ca din ceramică utilitară să creez mai mult ceramică decorativă. Românii nu mai mănâncă din vase de lut, pentru că respectivele sunt un pic mai greu de întreţinut decât porţelanurile. Mai sunt, însă, din fericire, unii care se raportează la rădăcini şi la tradiţii – astfel că am reuşit să ne adresăm în continuare acestui gen de clienţi. Nu ştiu cum se întâmplă – dar străinii cumpără destul de mult astfel de produse, însă românii, din ce în ce mai puţin. Probabil, şi din cauza costului: un vas de lut, făcut manual, e mai scump decât unul de fabrică…” În încheierea conversaţiei noastre, olarul îmi spune că, în această lume a globalizării şi a nivelării valorilor individuale, prea multe speranţe nu-şi mai poate face. “Sper doar să-mi pot duce mai departe meseria, ca măcar unul din cei patru băieţi ai mei să mă urmeze. Pe plan social, însă, vreau să trezesc oamenii şi să-i învăţ să preţuiască valorile autentice. Ţin deja cursuri de ceramică, în patru şcoli dejene - şi încă unul pentru adulţi, tot la Dej. Totul, ca să pot duce la capăt  truda pe care am început-o în urmă cu şapte ani şi să păşim, în continuare, înainte…”
    Mă îndrept apoi către standul a două doamne care lucrează, fiecare, la câte un ştergar. Povestesc între ele, dar mâna le aleargă cu o viteză uimitoare. Cele două sunt  Maria Pop, telefonistă pensionară şi Elena Dejeu, la rândul său aflată la pensie, fostă profesoară şi membru fondator al Asociaţiei Meşterilor Populari Clujeni. Maria Pop are 69 de ani. Este o persoană volubilă şi, se vede, mai obişnuită cu dialogul cu lumea decât prietena şi colega ei  – probabil datorită meseriei pe care a practicat-o atâţia ani. “Am fost toată viaţa telefonistă: la început la Direcţia Agricolă Cluj şi apoi la primărie, de unde m-am şi pensionat, din motive de boală. Am învăţat să cos de micuţă, de la mama, în satul natal, Păniceni. Am trecut prin toate etapele: cusut, tricotat, lucrul cu cânepa.” Îşi aminteşte cum era munca, la ţară, cu acest material: “Mergeam şi spălam cânepa la râu, la toptilă  (n.a.: baltă împrejmuită cu pământ şi pietre, ca apa să fie călduţă şi să nu plece de pe cânepa depozitată acolo,  timp de două-trei săptămâni ), pe urmă participam la toate etapele, până ajungeam la pânză şi ţesutul cămăşii sau lepediaielor de lână, bumbac, etc. Era, deci, mult de lucru până-şi îmbrăca pe-atunci femeia, bărbatul. Iar primul costum naţional mi l-am făcut la  vârsta de 14 ani. Aveam unul de la trei ani, când mama mă îmbrăcase astfel, pentru prima dată.” Ţine apoi să-mi împărtăşească momentul care s-a declanşat marea sa pasiune pentru straiul popular: “La noi se ieşea în ţarină de Rusalii, când se sfinţeau holdele. Şi atunci, cu ocazia unui astfel de eveniment, mătuşa lui mama a cumpărat costume populare din zona Sibiului: pentru ea, fiicei sale şi unei nepoate. Mie nu… Şi când le vedeam, pe toate, astfel îmbăcate, nu-mi mai puteam dezlipi ochii de ele, atât îmi erau de dragi. Şi am făcut tot ce-am putut, peste ani, să ajung să port şi eu astfel de straie. Cele care au fost confecţionate la Sibiu, în  culorile alb-negru, mi-au fost cele mai dragi sufletului meu. Dar, din fericire, şi-n zona mea erau des întâlnite costumele în alb-negru,  şi cu puţin galben, adăugat.” Spune că a început să poarte, mai des, costumul popular în ultimii zece ani, în special după ce prietena ei, Elena Dârjan a dus-o pe la târguri şi prin taberele etnografice din Cluj, Sibiu şi alte zone ale ţării.  Auzindu-şi pomenit numele, Elena Dârjan îmi mărturiseşte, la rândul său: “Într-adevăr, am adus-o lângă noi pe această admirabilă cusătoreasă şi să participăm împreună la toate târgurile: de la cele din alte localităţi, până la cele permanente de pe strada Matei Corvin şi Vasile Goldiş. Eu, la rândul meu, cos, împletesc, înşir mărgele, cos felicitări şi fac multe altele…” Îşi continuă Maria Pop rememorarea: “Din păcate în străinătate nu m-am deplasat, fiindcă am avut probleme grele familiale. Abia acum, de la o vreme, am hotărât să ies din nou în lume – fiindcă am considerat că nu-i bine să stau singură, acasă. În orice caz, dragostea mea pentru costumele populare e atât de mare încât mi-am dat seama că nu-i un lucru normal să le ţin în dulap, fără să fie văzute de oameni. Doar ele sunt o parte din sufletul meu… Ăsta-i adevărul. Când cos, nu mă gândesc la preţul cu care-l voi vinde, la câştig – ci să duc tradiţia mai departe, câte zile oi mai avea de la Dumnezeu…”             

 

07.03.2013
Sorin Grecu
[ ]
 
 
PERMANENT EDUCATION: courses, perfecting classes, information
,,Zestrea tradițiilor clujene”, la Școala Gimnazială ,,Gheorghe Șincai”, Florești [ ] [ ]
Google Ads
©2009 traditiiclujne.ro®   Worldwide All rights reserved

     -