TRADIȚIICLUJENE

Consiliul Județean Cluj

Centrul de Cultură și Artă TRADIȚII CLUJENE

COLECȚIA DE MĂRTURII

Proiectul „TRADIȚII VII – locuri, oameni, obiceiuri, mărturii”

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național, 2022

Colecția de Mărturii

COLECȚIA DE MĂRTURII

Dragostea, mai puternică decât averea

„În viață ai greutăț’, da’ când îi dragoste șî înțălejere, tăte le lași la o parte și nu le baji în samă” - Traian Balcău, Ceanu Mare

„Pana miresii”, proba de bărbăția e mirelui

„Pana miresii”, proba de bărbăția e mirelui

Un episod tragic în istoria satului clujean Lăpuștești

Un episod tragic în istoria satului clujean Lăpuștești

„Zamă albă”, o rețetă inedită din satul Negreni

„Zamă albă”, o rețetă inedită din satul Negreni

Claca la sâlvoi

Claca la sâlvoi

Diecița din Orman

Diecița din Orman

Cântecul funebru sau „verșul”, o creație a diecilor

Cântecul funebru sau „verșul”, o creație a diecilor

„Trebuia să înveț’ tot lucrul din casă și de pe câmp”

„Trebuia să înveț’ tot lucrul din casă și de pe câmp”

Nostalgii la înstruțatu’ boului

Nostalgii la înstruțatu’ boului

Țesătorul de covoare persane

Țesătorul de covoare persane

„Așă era atuncea, dacă nu te lăsau să te căsătorești, fujei”

„Așă era atuncea, dacă nu te lăsau să te căsătorești, fujei”

Ileana Mocan, păstrătoare a tehnicilor de cusut și de brodat

Ileana Mocan, păstrătoare a tehnicilor de cusut și de brodat

Despre căsătorie și fugă

Despre căsătorie și fugă

„Pă vremea când eram fată, era o rușine să te vadă cineva că stai…”

„Pă vremea când eram fată, era o rușine să te vadă cineva că stai…”

„Furatu’ miresii”

„Furatu’ miresii”

Cântec de înstrăinare

Cântec de înstrăinare

Făcutu’ jinarsului de prune

Făcutu’ jinarsului de prune

Târgu’ cireșelor din Berchieșu, locul unde se plănuiau nunțile pentru următorul an

Târgu’ cireșelor din Berchieșu, locul unde se plănuiau nunțile pentru următorul an

Pâinea de pomană – colacii în prapori

Pâinea de pomană – colacii în prapori

Colecția etnografică din satul Răchițele, o mărturie despre trăitorii acestor locuri

Colecția etnografică din satul Răchițele, o mărturie despre trăitorii acestor locuri

Pentru o căsnicie de durată, este nevoie de înțelegere, răbdare și respect

Pentru o căsnicie de durată, este nevoie de înțelegere, răbdare și respect

„Mă sculam la șasă, și până la opt cosam o postată!”

„Mă sculam la șasă, și până la opt cosam o postată!”

Ceterașul Emil Mihaiu

Ceterașul Emil Mihaiu

Căsătoria, între voința tinerilor și hotărârea familiei

Căsătoria, între voința tinerilor și hotărârea familiei

„Când o fost la măritat, apăi… fiecare fată ș-o ales”

„Când o fost la măritat, apăi… fiecare fată ș-o ales”

Plăcinte de dulce și de post

Plăcinte de dulce și de post

Descântece de leac, în lumea satului

Descântece de leac, în lumea satului

Leacuri băbești – zârna și nalba, folosite la cocături

Leacuri băbești – zârna și nalba, folosite la cocături

„Mama n-o vrut să mă mărite, nici la Dumnezo și sore!”

„Mama n-o vrut să mă mărite, nici la Dumnezo și sore!”